Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem Entwicklungsland müßte ein Arbeiter 50 Prozent seines Tagesverdienstes ausgeben, wollte er für die Ernährung eines Kindes Kuhmilch kaufen.
Greek[el]
Για ν’ αγοράση ένας εργάτης στον υπό ανάπτυξιν κόσμο γάλα αγελάδος για ένα μωρό μπορεί να χρειασθή να πληρώση μέχρι και το 50 τοις εκατό του ημερομισθίου του.
English[en]
For a laborer in the developing world to buy cow’s milk for a baby may require up to 50 percent of his daily wage.
Spanish[es]
Para un obrero en el mundo en desarrollo el comprar leche de vaca para un bebé puede requerir tanto como el 50 por ciento de su salario diario.
French[fr]
Un travailleur du tiers-monde qui veut acheter du lait de vache pour un bébé doit donner 50 pour cent de son salaire journalier.
Italian[it]
Nei paesi in fase di sviluppo un operaio può dover spendere il 50 per cento del suo salario giornaliero per comprare il latte di mucca per un bambino.
Japanese[ja]
発展途上国の労働者が赤ちゃんのために牛乳を買うとすれば,1日の賃金の50%まではそれに費やされてしまうでしょう。
Korean[ko]
저개발 국가의 노동자가 아기를 위한 우유를 사려면 자기의 하루 임금의 50‘퍼센트’까지 필요할 것이다.
Dutch[nl]
Een arbeider in een ontwikkelingsland zou 50 percent van zijn loon opzij moeten leggen, om voldoende melk voor een zuigeling te kunnen kopen.
Portuguese[pt]
Para que o trabalhador no mundo em desenvolvimento compre leite de vaca para um bebê talvez seja necessário até 50% de seu salário diário.
Swedish[sv]
För att en arbetare i u-länderna skulle kunna köpa komjölk åt ett spädbarn skulle han behöva använda omkring hälften av sin dagsinkomst.