Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При отговора на настоящото преюдициално запитване е уместно да се обобщят някои от поставените от КЗД подвъпроси.
Czech[cs]
Při hledání odpovědí na tuto žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je nasnadě shrnout některé dílčí otázky položené KZD.
Danish[da]
Visse af de delspørgsmål, som KZD har stillet, bør sammenfattes ved besvarelsen af denne anmodning om præjudiciel afgørelse.
German[de]
Es bietet sich an, bestimmte von der KZD aufgeworfene Teilfragen bei der Beantwortung dieses Vorabentscheidungsersuchens zusammenzufassen.
Greek[el]
Είναι χρήσιμο, για να δοθεί απάντηση στην υπό κρίση αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, να εξετασθούν από κοινού ορισμένα επί μέρους ερωτήματα που υποβλήθηκαν από την KZD.
English[en]
Certain of the sub-questions raised by the KZD should be combined in answering this reference for a preliminary ruling.
Spanish[es]
A la hora de responder a la presente petición de decisión prejudicial resulta razonable agrupar algunas preguntas parciales planteadas por la KZD.
Estonian[et]
Asjakohane oleks teatavad KZD esitatud küsimuste osad kõnealusele eelotsusetaotlusele vastates kokku võtta.
Finnish[fi]
On syytä yhdistää tietyt KZD:n esittämät osakysymykset ennakkoratkaisupyyntöön vastattaessa.
French[fr]
Un regroupement de certaines sous-questions soulevées par la KZD s’impose pour pouvoir répondre à la demande préjudicielle.
Hungarian[hu]
A jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem megválaszolása során célszerű egyesíteni a KZD által feltett egyes részkérdéseket.
Italian[it]
Nel rispondere a questa domanda di pronuncia pregiudiziale, è opportuno riassumere talune parti delle questioni sollevate dalla KZD.
Lithuanian[lt]
Atsakant į KZD pateiktus prejudicinius klausimus, kai kurias klausimų dalis galima sujungti.
Latvian[lv]
Lai varētu sniegt atbildi uz lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, ir jāapkopo atsevišķas KZD izvirzīto jautājumu daļas.
Maltese[mt]
Sabiex tkun tista’ tingħata risposta għad-domandi magħmula, xi sottodomandi magħmula mill-KZD ser jiġu ggruppjati flimkien.
Dutch[nl]
Het is zinvol een aantal van de door de KZD aan de orde gestelde deelvragen bij de beantwoording van het prejudiciële verzoek samen te vatten.
Polish[pl]
Dla udzielenia odpowiedzi na niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym właściwe wydaje się pogrupowanie określonych podniesionych przez KZD pytań częściowych.
Portuguese[pt]
É recomendável que na resposta a dar ao presente pedido prejudicial se proceda ao resumo de determinadas questões parciais submetidas pela KZD.
Romanian[ro]
Se impune realizarea unui rezumat al anumitor părți ale întrebărilor adresate de KZD pentru a putea răspunde la cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare.
Slovak[sk]
Pri odpovedi na tento návrh na začatie prejudiciálneho konania bude vhodné spojiť niektoré čiastkové otázky, ktoré sformulovala KZD.
Slovenian[sl]
Smiselno je, da se določena podvprašanja, ki jih je postavila KZD, združijo pri odgovoru na ta predlog za sprejetje predhodne odločbe.
Swedish[sv]
Vissa av de delfrågor som KZD ställt bör sammanfattas när denna begäran om förhandsavgörande besvaras.