Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سأرسب لأني لم أجعله يتقلّب ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми намалите ли оценката, задето не го пресеках?
Czech[cs]
Dáte mi sníženou známku, protože jsem mu neukázala?
Greek[el]
Θα με κόψετε επειδή δεν τον αναποδογύρισα;
English[en]
Are you gonna mark me down for not flipping him off?
Spanish[es]
¿Me quitará puntos por no sacarle el dedo?
Finnish[fi]
Hylätäänkö minut kun en pyöräyttänyt häntä katolleen?
Hebrew[he]
אתה תוריד לי נקודות על זה שלא העפתי אותו הצידה?
Hungarian[hu]
Le fog pontozni azért, mert nem mentem át rajta?
Dutch[nl]
Ga je me laten falen, omdat ik hem niet heb doen kantelen?
Portuguese[pt]
Vai me penalizar por não lhe tirar da estrada?
Romanian[ro]
Ai de gând să îmi scazi din punctaj fiindcă nu i-am făcut cu mâna?
Russian[ru]
Наверняка баллы снимете, за то, что в зад не бортанула?
Slovenian[sl]
Me boste ocenili manj, ker ga nisem razjezila?
Serbian[sr]
Hoću li pasti što ga nisam zgurala?
Swedish[sv]
Kommer du att underkänna mig för att jag inte prejade ut honom?
Turkish[tr]
El hareketi çekmediğim için notumu düşürecek misin?