Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewenstoestande in die kamp is ’n uitdaging
Amharic[am]
በካምፑ ውስጥ መኖር አስቸጋሪ ነው
Arabic[ar]
الظروف الصعبة في المخيّم
Central Bikol[bcl]
Masakit an kamugtakan nin buhay sa kampo
Bemba[bem]
Amenshi ya kupiminwa fye mu nkambi ya Kakuma
Bulgarian[bg]
Условията на живот в лагера не са лесни
Bislama[bi]
Laef long kamp i no isi
Bangla[bn]
শিবিরে জীবনযাত্রার মান খুবই কঠিন
Cebuano[ceb]
Lisod ang kinabuhi sa kampo
Czech[cs]
V táboře se žije v obtížných podmínkách
Danish[da]
Leveforholdene i lejren er vanskelige
German[de]
Die Lebensbedingungen im Lager sind problematisch
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ le asaɖa la me mele bɔbɔe kura o
Greek[el]
Οι συνθήκες διαβίωσης στο στρατόπεδο είναι δύσκολες
English[en]
Living conditions in the camp are challenging
Spanish[es]
Las condiciones de vida en el campo son difíciles
Estonian[et]
Elutingimused on laagris viletsad
Finnish[fi]
Leirin olosuhteet ovat haastavat
Fijian[fj]
E sega ni rawarawa na bula ena keba
French[fr]
Les conditions de vie dans le camp sont difficiles.
Ga[gaa]
Shihilɛ lɛ mli wa waa diɛŋtsɛ yɛ ŋsara lɛ mli
Gujarati[gu]
કૅમ્પનું જીવન બહુ અઘરું હતું
Gun[guw]
Gbẹninọ vẹawu to osla lọ mẹ
Hebrew[he]
תנאי המחיה במחנה קשים מאוד
Hiligaynon[hil]
Ang kahimtangan sa kampo mabudlay gid
Croatian[hr]
Život u logoru je težak
Hungarian[hu]
A táborlakók nehéz körülmények között élnek
Armenian[hy]
Կակումայի ճամբարում ջուրը չափաբաժնով է
Indonesian[id]
Kehidupan di kamp sangat sulit
Igbo[ig]
A na-eke mmiri eke n’ogige Kakuma
Iloko[ilo]
Narigat dagiti kasasaad ti panagbiag iti kampo
Italian[it]
Nel campo le condizioni sono proibitive
Japanese[ja]
キャンプ内の生活状況はとても厳しい
Georgian[ka]
ბანაკში არსებული პირობები ძნელი ასატანია.
Kannada[kn]
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಪಂಥಾಹ್ವಾನದಾಯಕವಾಗಿದೆ
Korean[ko]
수용소 내의 생활환경은 몹시 어렵다
Lingala[ln]
Bomoi ezali mpasi na kaa
Lozi[loz]
Ku holisa mezi fa munganda wa Kakuma
Lithuanian[lt]
Gyvenimo sąlygos stovykloje nepaprastai sunkios
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu mmukole mu tshitudilu etshi
Luvale[lue]
Vinjiho vakuKenya vanakupipa ungeji wakuya kunote nakukolezeza vandumbwavo
Latvian[lv]
Kakumas nometnē ūdens tiek izdalīts stingri noteiktās devās
Malagasy[mg]
Mafy ny fiainana ao an-toby
Macedonian[mk]
Условите за живот во кампот се тешки
Malayalam[ml]
ക്യാമ്പിനുള്ളിലെ ജീവിതം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്
Burmese[my]
စခန်းအတွင်းရှိ လူနေမှုအခြေအနေမှာ စိန်ခေါ်ချက်ဖြစ်
Norwegian[nb]
Leveforholdene i leiren er en utfordring
Nepali[ne]
शिविरको जीवन सजिलो छैन
Dutch[nl]
Het leven in het kamp is niet makkelijk
Nyanja[ny]
Moyo wa mumsasa ndi wovuta
Panjabi[pa]
ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਜੀਣਾ ਦੁਭਰ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Mairap so panagbilay diad kampo
Papiamento[pap]
Kondishonnan di bida den e kampo ta difísil
Pijin[pis]
Laef hem hard insaed long datfala camp Kakuma camp
Polish[pl]
Warunki życia w obozie są ciężkie
Portuguese[pt]
As condições de vida no campo de refugiados são desafiadoras
Rundi[rn]
Ubuzima bwo mw’ikambi buragoye
Romanian[ro]
Condiţiile de viaţă din tabără sunt foarte grele
Russian[ru]
Условия жизни в лагере очень непростые
Kinyarwanda[rw]
Imibereho yo mu nkambi iraruhije
Sango[sg]
Dutingo ti azo na yâ ti kando ni ayeke ngangu
Sinhala[si]
කකූමා කඳවුරේ ජලය බෙදා දෙන්නේ සලාක ක්රමයටයි
Slovak[sk]
Životné podmienky v tábore sú náročné
Slovenian[sl]
Življenjske razmere v taborišču so težke
Samoan[sm]
Le tulaga faigatā o loo soifua ai i le nofoaga o tagata sulufaʻi
Shona[sn]
Kugara mumusasa kwakaoma
Albanian[sq]
Kushtet e jetesës në kamp janë shumë të vështira
Serbian[sr]
U logoru su uslovi života vrlo teški
Sranan Tongo[srn]
A situwasi na ini a kampu no moi kwetikweti
Southern Sotho[st]
Maemo a bophelo a boima ka kampong
Swedish[sv]
Levnadsförhållandena i lägret är svåra
Swahili[sw]
Maisha ni magumu kambini
Congo Swahili[swc]
Maisha ni magumu kambini
Tamil[ta]
முகாமிலுள்ள வாழ்க்கைச் சூழல் சவாலாக இருக்கிறது
Telugu[te]
శిబిరంలో జీవన పరిస్థితులు చాలా కష్టభరితంగా ఉంటాయి
Thai[th]
สภาพ ความ เป็น อยู่ ใน ค่าย ซึ่ง ยาก จะ รับมือ ได้
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ሰፈር ናብራ ጽንኩር እዩ
Tagalog[tl]
Mahirap ang buhay sa kampo
Tswana[tn]
Maemo a botshelo mo kampeng a boima
Tongan[to]
Ko e ngaahi tu‘unga ‘o e mo‘ui ‘i he kemí ‘oku faingata‘a
Tok Pisin[tpi]
Laip long kem i gat planti hatwok
Turkish[tr]
Kampın yaşam koşulları zorluklarla dolu
Tsonga[ts]
Mati ma phakiwa ekampeni ya Kakuma
Twi[tw]
Atrae hɔ asetra yɛ den
Ukrainian[uk]
Умови життя в таборі дуже важкі.
Urdu[ur]
پناہگزین کٹھن حالات کا سامنا کر رہے ہیں
Vietnamese[vi]
Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn
Waray (Philippines)[war]
Makuri an mga kahimtang han pagkinabuhi ha sulod han kampo
Wallisian[wls]
Ko te vai ʼe foaki fakaʼutaʼuta ʼi te nofoʼaga ʼo Kakuma
Xhosa[xh]
Ubomi bumaxongo kwezi nkampu
Yoruba[yo]
Wọ́n ń pín omi fún àwọn èèyàn ní àgọ́ Kakuma
Chinese[zh]
难民营的生活环境相当恶劣
Zulu[zu]
Kwemukeliswa isilinganiso esincane samanzi ekamu iKakuma