Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at vi kan modstå denne prunkende gamle verdens fristende tilbud, bereder og styrker vor hyrde os ved at forsikre os om sin bestandige kærlighed til os og ved at udtrykke sin beundring for vore kristne gerninger af rette slags.
Greek[el]
Για ν’ αντισταθούμε στις δελεαστικές προσφορές του επιδεικτικού αυτού παλαιού κόσμου, ο Ποιμήν μας μάς προετοιμάζει και μας ενισχύει βεβαιώνοντάς μας για τη συνεχή αγάπη του για μας και εκφράζοντας τον θαυμασμό του για τα ορθού είδους Χριστιανικά μας έργα.
English[en]
To resist the tempting offers of this gaudy old world our Shepherd prepares and strengthens us by assuring us of his continued love for us and by expressing his admiration for our right kind of Christian works.
Finnish[fi]
Jotta me voisimme vastustaa pramean vanhan maailman koettelevia tarjouksia, niin meidän Paimenemme valmistaa ja vahvistaa meitä vakuuttamalla jatkuvaa rakkauttaan meitä kohtaan ja ilmaisemalla ihastuksensa meidän oikealaatuisten kristillisten töittemme johdosta.
French[fr]
Pour résister aux offres séduisantes de ce monde, notre Berger nous y prépare et nous affermit en nous assurant de la continuité de son amour et en exprimant son admiration pour nos véritables œuvres chrétiennes.
Italian[it]
Per resistere alle offerte seduttrici di questo sfarzoso, vecchio mondo il nostro Pastore ci prepara e rafforza rendendoci certi del suo costante amore per noi ed esprimendo la sua ammirazione per le nostre giuste opere cristiane.
Dutch[nl]
Ten einde ons in staat te stellen de verleidelijke aanbiedingen van deze opgesmukte oude wereld te weerstaan, bereidt onze Herder ons er op voor en sterkt hij ons door ons van zijn gedurige liefde te verzekeren en door zijn bewondering voor onze juiste soort van christelijke werken tot uitdrukking te brengen.