Besonderhede van voorbeeld: -7521503313358852114

Bulgarian

Пратенико, признавам, че имах някои съмнения относно членството на Бейджор във Федерацията.

Bosnian

Bila sam zabrinuta zbog naše prijave za članstvo u Federaciju.

Czech

Vyslanče, připouštím že jsem měla obavy o začlenění Bajoru do společenství Federace.

German

Abgesandter, ich gebe zu, dass ich Bedenken bezüglich einer Mitgliedschaft Bajors in der Föderation hatte.

Greek

Εκπρόσωπε, είχα τις αμφιβολίες μου σχετικάμε την ένταξη του Μπάτζορ στην Ομοσπονδία.

English

Emissary, I admit I had some concerns about Bajor's application for Federation membership.

Spanish

Emisario, admito que me preocupa la solicitud de Bajor para convertirse en miembro de la Federación.

Estonian

Väljavalitu, ma tunnistan, et ma olin mures, seoses Bajori palvega Föderatsiooniga liituda.

Finnish

Emissaari, myönnän, että minulla oli epäilykseni Bajorin hakiessa Federaation jäsenyyttä.

French

J'avoue que j'avais quelques réticences à voir Bajor faire une demande d'entrée dans la Fédération.

Croatian

Bila sam zabrinuta zbog naše prijave za članstvo u Federaciju.

Hungarian

Kiválasztott, elismerem, voltak bizonyos... aggályaim Bajor Föderációs tagságával kapcsolatban.

Italian

Emissario, ammetto di aver avuto delle riserve riguardo la richiesta di Bajor di far parte della Federazione.

Dutch

Ik geef toe dat ik problemen had met'n eventueel lidmaatschap van Bajor.

Portuguese

Emissário, admito que estou preocupada com a solicitação de Bajor para se tornar membro da Federação.

Romanian

Emisarule, recunosc că aveam anumite îndoieli legate de cererea Bajorului de a deveni membru al Federaţiei.

Russian

Эмиссар, я признаю, у меня есть опасения насчет прошения Бэйджора о вступлении в Федерацию.

Serbian

Bila sam zabrinuta zbog naše prijave za članstvo u Federaciju.

Swedish

Jag erkänner att jag var bekymrad över Bajors medlemsansökan till Federationen.

Turkish

Elçi, Bajor'un Federasyona üyelik başvurusu hakkında endişelerim olduğunu kabul ediyorum.