Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současný dopravní informační systém neobsahuje informace o investicích do dopravní infrastruktury a souvisejících nákladech, ani prostorově členěné informace o dopravních sítích a tocích, včetně spojení mezi zeměpisným zastoupením dopravní sítě a údaji shromažďovanými o této síti, které jsou nezbytné pro podporu investic do evropské dopravní infrastruktury a regionálních politik Společenství.
Danish[da]
I det nuværende transportinformationssystem mangler der oplysninger om investeringer i og omkostninger i forbindelse med transportinfrastruktur, ligesom der mangler geografisk opdelte oplysninger om transportnet og -strømme med forbindelser mellem den geografiske repræsentation af trafiknettet og de data, der indsamles om dette net. Disse oplysninger er nødvendige til støtte for investeringer i den europæiske transportinfrastruktur og Fællesskabets regionalpolitik.
German[de]
Bislang fehlen im Verkehrsinformationssystem Informationen über Investitionen und Kosten in der Verkehrsinfrastruktur sowie räumlich aufgegliederte Daten über Verkehrsnetze und -ströme, mit Verbindungen zwischen der geografischen Darstellung des Verkehrsnetzes und den erhobenen Daten über das Netz, die zur Unterstützung der Investitionen in die europäische Verkehrsinfrastruktur und der gemeinschaftlichen Regionalpolitiken erforderlich sind.
Greek[el]
Προς το παρόν το σύστημα πληροφόρησης για τον τομέα των μεταφορών δεν διαθέτει στοιχεία σχετικά με τις επενδύσεις σε υποδομές μεταφορών και το κόστος τους ούτε αναλυτικότερα σε τοπικό επίπεδο στοιχεία σχετικά με τα δίκτυα και τις ροές μεταφορών, με σύνδεση μεταξύ της γεωγραφικής αντιπροσώπευσης του δικτύου μεταφοράς και των στοιχείων που συλλέγονται σχετικά με το δίκτυο· τα εν λόγω στοιχεία είναι αναγκαία για να υποστηριχθούν οι επενδύσεις σε ευρωπαϊκές υποδομές μεταφορών και οι κοινοτικές περιφερειακές πολιτικές.
English[en]
As for today the transport information system lacks information on investment and costs in transport infrastructure as well as spatially broken-down information on transport networks and flows, with links between geographic representation of the traffic network and data collected on the network, that is necessary to support the investment in European transport infrastructure and Community regional policies.
Spanish[es]
Actualmente, el sistema de información sobre transportes carece de datos sobre la inversión en infraestructura de transporte y sobre los costes de la misma, ni dispone de información desglosada espacialmente sobre redes de transporte y flujos, con vínculos entre la representación geográfica de la red de tráfico y los datos recogidos sobre la red, que es necesaria para apoyar la inversión en infraestructura europea de transporte y las políticas regionales de la Comunidad.
Estonian[et]
Tänase seisuga ei sisalda transporditeabesüsteem piisavalt teavet transpordiinfrastruktuuri investeeringute ja kulude kohta ega ka geograafiliselt jaotatud andmeid transpordivõrkude ja -voogude kohta, millest ilmneksid seosed liiklusvõrgu geograafilise paiknemise ja võrgu kohta kogutud andmete vahel; see on vajalik selleks, et toetada investeeringuid Euroopa transpordiinfrastruktuuri ja ühenduse regionaalpoliitikasse.
Finnish[fi]
Nykyisessä liikennetietojärjestelmässä ei ole tietoja liikenneinfrastruktuuri-investoinneista ja -kustannuksista eikä alueellisesti jaoteltuja tietoja, jotka koskevat liikenneverkkoja ja -virtoja, ja nykyisestä järjestelmästä puuttuvat myös yhteydet liikenneverkon maantieteellisen esitystavan ja verkosta kerättyjen tietojen välillä; näitä tietoja tarvitaan, jotta voidaan tukea Euroopan liikenneinfrastruktuuriin tehtäviä investointeja ja yhteisön aluepolitiikkaa.
French[fr]
Actuellement, le système d'information sur les transports manque de données sur les investissements dans l'infrastructure de transport et ses coûts, ainsi que de données ventilées géographiquement sur les réseaux et flux de transport, avec des liens entre la représentation géographique du réseau de transport et les données collectées sur le réseau, qui sont nécessaires pour soutenir l'investissement dans l'infrastructure de transport européenne et les politiques régionales de la Communauté.
Hungarian[hu]
Ma a közlekedési információs rendszer hiányt szenved a közlekedési infrastrukturális beruházásokra és költésekre vonatkozó információkban valamint a közlekedési hálózatokra és forgalomra vonatkozó térben lebontott információkban (kapcsolatokkal a közlekedési hálózat földrajzi reprezentáltsága és a hálózatról gyűjtött adatok között), ami pedig szükséges az európai közlekedési infrastrukturális beruházások és a közösségi regionális politikák támogatásához.
Italian[it]
A oggi il sistema di informazione sui trasporti è carente di informazioni sugli investimenti nelle infrastrutture dei trasporti e sui loro costi nonché di informazioni disaggregate su base geografica riguardo alle reti e ai flussi di trasporto, complete di collegamenti tra la rappresentazione geografica della rete del traffico ed i dati raccolti sulla rete stessa; si tratta infatti di informazioni necessarie per sostenere gli investimenti nel sistema europeo dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Šiandien transporto informacinėms sistemoms trūksta informacijos apie investicijas į transporto infrastruktūrą ir sąnaudas bei erdviniu pavidalu suskirstytos informacijos apie transporto tinklus ir srautus, nurodant sąsajas tarp geografinio transporto tinklo pasiskirstymo ir apie tinklą surinktų duomenų, kurios reikia remiant investicijas į Europos transporto infrastruktūrą ir Bendrijos regioninės politikos kryptis.
Latvian[lv]
Patlaban transporta informācijas sistēmā trūkst informācijas par transporta infrastruktūras ieguldījumiem un izmaksām, kā arī telpiski dalītas informācijas par transporta tīkliem un plūsmām ar saiknēm starp satiksmes tīkla ģeogrāfisko atspoguļojumu un par tīklu savāktajiem datiem; šāda informācija ir vajadzīga, lai veicinātu ieguldījumus Eiropas transporta infrastruktūrā un Kopienas reģionālajā politikā.
Maltese[mt]
Sallum, is-sistema ta' tagħrif dwar it-trasport jonqosha informazzjoni dwar l-investiment u l-ispiża fl-infrastrutura tat-trasport kif ukoll informazzjoni spazjalment diżaggregata dwar netwerks u flussi tat-traffiku, b'rabtiet bejn rappreżentazzjoni ġeografika tan-netwerk tat-traffiku u d- data miġbura dwar in-netwerk, li huwa meħtieġ għall-appoġġ ta' l-investiment fl-infrastruttura tat-trasport Ewropew u l-politika reġjonali Komunitarja.
Dutch[nl]
In het vervoersinformatiesysteem ontbreekt het momenteel nog aan gegevens over investeringen in en kosten van vervoersinfrastructuur en aan ruimtelijk uitgesplitste gegevens over vervoersnetwerken en -stromen, met koppelingen tussen de geografische weergave van het verkeersnetwerk en gegevens die over het netwerk zijn verzameld; deze gegevens zijn nodig om de investeringen in de Europese vervoersinfrastructuur en het communautair regionaal beleid te ondersteunen.
Polish[pl]
Obecnie w systemie informacji transportowej brakuje informacji o inwestycjach i kosztach w dziedzinie infrastruktury transportowej oraz danych o sieciach i przepływach transportowych z uwzględnieniem bardziej szczegółowych podziałów terytorialnych, włącznie z powiązaniem geograficznego odwzorowania sieci ruchu transportowego z zebranych danymi o tej sieci. Jest to konieczne do wspierania inwestycji w zakresie europejskiej infrastruktury transportowej oraz różnych rodzajów polityki regionalnej Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Actualmente, o sistema de informações sobre os transportes carece de dados sobre investimentos e custos de infra-estruturas de transportes, bem como de informações sobre redes e fluxos de transporte discriminados geograficamente, com ligações entre a representação geográfica da rede de trânsito e dados coligidos sobre a rede; estas informações são necessárias para apoiar os investimentos em infra-estruturas de transportes e as políticas regionais da Comunidade.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o súčasnú situáciu, dopravný informačný systém nemá dostatok informácií o investíciách do dopravnej infraštruktúry a o nákladoch na ňu, ako aj územne členených informácií o dopravných sieťach a tokoch s prepojeniami medzi územným zastúpením dopravnej siete a údajmi o sieti, čo je potrebné na podporu investícií do európskej dopravnej infraštruktúry a regionálnych politík Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Trenutno se informacijski sistem o prometu sooča s pomanjkanjem podatkov o naložbah in stroških v prometni infrastrukturi ter večji prostorski razčlenitvi podatkov o prometnih omrežjih in tokovih v povezavi med geografsko zastopanostjo prometnega omrežja in zbranimi podatki o omrežju, ki so potrebni za podporo naložbam v evropsko prometno infrastrukturo in regionalne politike Skupnosti.
Swedish[sv]
För närvarande saknas det i transportinformationssystemet såväl information om investeringar och kostnader inom transportinfrastrukturen som geografiskt uppdelad information om transportnätverk och transportflöden jämte de länkar mellan geografisk representation av trafiknätverket och de uppgifter som insamlats om nätverket som krävs för att stödja investeringar i europeisk transportinfrastruktur och gemenskapens regionalpolitik.