Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعه يدخل إنه ضيفى
Bulgarian[bg]
" Нека влезе, той е мой гост! "
Bosnian[bs]
Pusti ga u kuću. Moj je gost.
Czech[cs]
" Ať jde dál, je mým hostem! "
Danish[da]
" Lad ham komme ind. Han er min gæst. "
Greek[el]
Φέρτον μέσα, είναι καλεσμένος μου.
English[en]
" Let him in, he's my guest! "
Spanish[es]
Permítele pasar, ¡ es mi huésped!
Estonian[et]
Laske ta sisse, ta on minu külaline.
Basque[eu]
" Sar arazi ezazu, nire gonbidatua da! "
Persian[fa]
" بزارين بياد تو ، اون دوست منه "
Finnish[fi]
" Päästä hänet sisään, hän on vieraani! "
French[fr]
" Faites-le entrer, il est mon invité! "
Hebrew[he]
" תכניס אותו, הוא אורח שלי! "
Croatian[hr]
" Neka uđe, ja ga pozivam! "
Hungarian[hu]
Engedd be! A vendégem.
Italian[it]
" Fallo entrare, è mio ospite! "
Lithuanian[lt]
Įleisk jį, jis mano svečias!
Macedonian[mk]
Пушти го, тој е мој гостин!
Dutch[nl]
" Laat hem binnen, hij is mijn gast! "
Polish[pl]
" Wpuść go, to mój gość! "
Portuguese[pt]
" Mande-o entrar, é meu convidado! "
Romanian[ro]
Lasa-l sa intre Este oaspetele meu
Slovak[sk]
" Zavolaj ho dnu, je to môj hosť! "
Slovenian[sl]
Pusti ga, moj gost je.
Serbian[sr]
" Neka uđe, on je moj gost! "
Turkish[tr]
İçeri al, o benim konuğum!
Ukrainian[uk]
" Впусти його, він мій гість! "
Chinese[zh]
讓 他 進來 , 他 是 我 的 客人 !