Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pronk var inde på, at man ikke skulle yde støtte til ombygning og tilpasning i virksomhederne.
German[de]
Her Pronk hat die Forderung erhoben, den Unternehmen keine finanzielle Unterstützung für Umbauten und Anpassungen zu gewähren.
Greek[el]
Ο κ. Pronk αναφέρθηκε στο να μην υπάρχει δυνατότητα παροχής οικονομικής ενίσχυσης για αναδόμηση και προσαρμογή σε εταιρείες.
English[en]
Mr Pronk argued that companies should be given no assistance with redesigning premises and making the necessary adaptations.
Finnish[fi]
Pronk sanoi, ettei yrityksille pitäisi antaa tukea korjaamiseen ja sopeutumiseen. Mielestäni se on aivan väärin, koska se sisältyy unionin politiikkaan liittyvään varovaisuusperiaatteeseen.
French[fr]
M. Pronk a affirmé qu'il ne convenait pas de donner des aides financières aux entreprises pour leur permettre de transformer leurs équipements et de se réadapter.
Italian[it]
L'onorevole Pronk ha affermato che non è opportuno erogare aiuti alle imprese per una riconversione e per un adattamento.
Dutch[nl]
De heer Pronk heeft gezegd dat het niet mogelijk is subsidie te verlenen aan bedrijven voor verbouwingen en aanpassingen.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Pronk referiu que não deviam ser dadas ajudas às empresas para reconversão e adaptação.
Swedish[sv]
Pronk tog upp att det inte skulle gå att ge stöd till företag för ombyggnad och anpassning.