Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدينتك تلك تتحول لرماد
Bulgarian[bg]
Градът ти, изпепелен до основи.
Bosnian[bs]
Vaš grad pretvoren u pepeo.
Czech[cs]
Tohle město spálené na popel.
Danish[da]
At din by bliver forvandlet til aske.
English[en]
This town of yours reduced to ashes.
Spanish[es]
Esta ciudad tuya reducida a cenizas.
Estonian[et]
Sinu linn on tuhastatud.
Croatian[hr]
Vaše mjestašce sada je pepeo.
Hungarian[hu]
És a városa egy lesz a hamuval.
Indonesian[id]
Kotamu menjadi debu.
Italian[it]
Queste vostre citta'ridotte in cenere.
Lithuanian[lt]
Tavo miestelis sudega.
Malay[ms]
Bandar awak menjadi debu.
Norwegian[nb]
Det faktum at byen er forvandlet til aske.
Dutch[nl]
Dit dorp van je tot as gemaakt.
Portuguese[pt]
Sua cidade reduzida a cinzas.
Slovak[sk]
Toto město tvoj ľahla popolom.
Slovenian[sl]
Tvoje celotno mesto v pepelu.
Albanian[sq]
Qytezën tënde të nënshtruar në hi.
Serbian[sr]
Ваш град сведен на пепео.
Swedish[sv]
Din by i aska. Försvunnen.
Thai[th]
เมืองนี้ของเธอจะกลายเป็นเถ้าถ่าน คิดว่ามันหายไปหมด
Vietnamese[vi]
Quận của cô bị biến thành bình địa.