Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, трябва да се вземе предвид и спада на цените на услугите.
Czech[cs]
Kromě toho je zapotřebí zohlednit i cenový propad v oblasti služeb.
Danish[da]
Man må desuden tage højde for faldet i priserne på tjenesteydelser.
German[de]
Hinzu kommt, dass man den Preisverfall bei Dienstleistungen mit berücksichtigen muss.
Greek[el]
Σε αυτό πρέπει να προστεθεί ότι πρέπει να συνυπολογιστεί και η πτώση των τιμών στις υπηρεσίες.
English[en]
Furthermore, account also has to be taken of the decline in prices in the service sector.
Spanish[es]
Además, hay que tener en cuenta la caída de los precios de los servicios.
Estonian[et]
Lisaks tuleb arvesse võtta ka hinnalangust teenuste sektoris.
Finnish[fi]
Tähän liittyen on otettava huomioon myös palveluiden hintojen romahtaminen.
French[fr]
Il faut en outre tenir compte du recul du prix des services.
Hungarian[hu]
Ehhez járul még, hogy a szolgáltatások árának csökkenését is figyelembe kell venni.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo atsižvelgta į kainų mažėjimą paslaugų sektoriuje.
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī straujais pakalpojumu cenu kritums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm tnaqqis fil-prezz tas-servizzi.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat ook met de instorting van de prijzen voor diensten rekening moet worden gehouden.
Polish[pl]
Ponadto należy również uwzględnić spadek cen usług.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há que ter em conta a queda dos preços dos serviços.
Romanian[ro]
Trebuie luată, de asemenea, în considerare și scăderea prețurilor la servicii.
Slovak[sk]
Okrem toho treba zohľadniť aj veľký pokles cien služieb.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba upoštevati padec cen storitev.
Swedish[sv]
Dessutom måste man ta hänsyn till prisfallet på tjänster.