Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Dette udsagn bestrides af den belgiske regering, som har fremhaevet, at apparatet "PV 8210/PV 8490" ifoelge oplysninger fremlagt af Philips i hovedsagen, maaler kalium over spektrallinien 766,4 nm .
German[de]
17 Diese Behauptung wird von der belgischen Regierung bestritten, die vorträgt, daß nach den von der Firma Philips im Ausgangsverfahren erteilten Auskünften der Apparat "PV 8210/PV 8490" Kalium über Analyselinie 766,4 nm erfasse .
Greek[el]
17 Τον ισχυρισμό αυτό αμφισβητεί η βελγική κυβέρνηση η οποία υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέσχε η εταιρία Philips στο πλαίσιο της κύριας δίκης, η συσκευή "ΡV 8210/ΡV 8490" ανιχνεύει το κάλιο στη φασματική γραμμή των 766,4 nm.
English[en]
17 That statement is contested by the Belgian Government, which states that according to information provided by Philips Industrie in the main proceedings the PV 8210/PV 8490 detects potassium on the 766.4 nm spectral line .
Spanish[es]
17 El Gobierno belga disiente de esta afirmación y señala que, según las informaciones proporcionadas por la sociedad Philips en el litigio principal, el aparato "PV 8210/PV 8490" detecta el potasio en la raya espectral 766,4 nm.
French[fr]
CETTE AFFIRMATION EST CONTESTEE PAR LE GOUVERNEMENT BELGE, QUI SOULIGNE QUE, SELON LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LA SOCIETE PHILIPS DANS LE LITIGE AU PRINCIPAL, L' APPAREIL "PV 8210/PV 8490" DETECTE LE POTASSIUM SUR LA RAIE SPECTRALE 766,4 NM .
Italian[it]
17 Questa affermazione viene contestata dal governo belga, il quale sottolinea che, secondo le informazioni fornite dalla società Philips nella causa principale, l' apparecchio "PV 8210/PV 8490" rivela il potassio sulla banda spettrale 766,4 nm .
Dutch[nl]
17 Deze opvatting wordt door de Belgische regering bestreden . Zij stelt, dat volgens de door Philips in het hoofdgeding verschafte informatie het apparaat "PV 8210/PV 8490" kalium op de 766,4 nm-band meet .
Portuguese[pt]
17 Esta afirmação é contestada pelo Governo belga que sublinha que, de acordo com as informações fornecidas pela sociedade Philips no processo principal, o aparelho "PV 8210/PV 8490" detecta o potássio na linha espectral 766,4 nm.