Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل سمع بجزيرة غوادالكنال و وحدة البحرية الأولى
Bulgarian[bg]
Всички знаят за Гуадалканал и първа морска дивизия.
Czech[cs]
Každý v první námořní divizi slyšel o Guadalcanalu.
Danish[da]
Alle har da hørt om Guadalcanal og den 1'ste marinedivision.
German[de]
Jeder hat von Guadalcanal und der 1.Marine Division gehört.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν για το Γκουανταλκανάλ και την 1η μεραρχία των πεζοναυτών.
English[en]
Everybody's heard of Guadalcanal and the 1st Marine Division.
Estonian[et]
Kõik on kuulnud Guadalcanalist ja 1. merejalaväediviisist.
Finnish[fi]
Kaikki ovat kuulleet Guadalcanalista ja ensimmäisestä merijalkaväkidivisioonasta.
Hebrew[he]
כולם שמעו על גוודלקנל ועל דיוויזיית הנחתים ה-1.
Croatian[hr]
Svi su čuli za Guadalcanal i 1. marinsku diviziju.
Hungarian[hu]
Az 1. tengerészgyalogos hadosztályból már mindenki hallott róla.
Italian[it]
Tutti, nella Prima Divisione dei Marines, hanno sentito parlare di Guadalcanal.
Macedonian[mk]
Сите слушнаа за Гвадалканал и првата маринска дивизија.
Norwegian[nb]
Alle har hørt om Guadalcanal og 1. marinedivisjon.
Dutch[nl]
Iedereen heeft gehoord van Guadalcanal en het 1e van de marine.
Polish[pl]
Wszyscy słyszeli o Guadalcanal i 1. Dywizji Marines.
Portuguese[pt]
Todos ouviram de Guadalcanal e da 1a divisão de fuzileiros.
Romanian[ro]
Toată lumea a auzit de Guadalcanal şi de Divizia 1.
Slovenian[sl]
Vsi so slišali za Gudalacanal in za 1. divizijo marincev.
Albanian[sq]
Të gjithë kanë dëgjuar për Guadalcanalin në Divizionin e 1rë Marins.
Swedish[sv]
Alla har hört om Guadalcanal och 1a marin divisionen.
Thai[th]
ทุกคนรู้จัก กัวดาลคานาล อยู่แล้วครับ แล้วก็กิตติศัพท์ของหน่วยนาวิกโยธินที่ 1 ด้วย
Turkish[tr]
Herkesin 1.Denizci Tümeni'nden ve Guadalcanal'dan haberi var.