Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصلديه ذوق ، و حديث باحث علمي ، و زي بطراز كلاسيكي
Bulgarian[bg]
Всички тези цветове, всички тези образи...
Greek[el]
Μάτι αυλικού, γλώσσα φιλολόγου, πολύ της μόδας.
English[en]
The courtier's eye, the Scholar's tongue, the very glass of fashion.
Spanish[es]
" El ojo del cortesano, la lengua del letrado, el espejo de la moda ".
Finnish[fi]
Hovikon silmä, viisaan kieli - tapojen peili, taidon esikuva.
French[fr]
Les yeux du prince, le verbe de l'érudit, le miroir de l'élégance.
Croatian[hr]
Oči udvarača, jezik znanstvenika, lijepo se ponaša.
Dutch[nl]
Het oog van de hoveling, de tong van de geleerde, de spiegel der zeden.
Portuguese[pt]
Olho do cortesão, língua do sábio, modelo dos costumes.
Romanian[ro]
Căutătura ochilor, priceput la vorbe şi îmbrăcat potrivit.
Serbian[sr]
Oči udvarača, jezik naučnika, lijepo se ponaša.
Swedish[sv]
Hovmannens öga, den lärdes tunga de fina seders spegel.
Turkish[tr]
Bir aşığın gözleri, bir bilgenin dili modanın gerçek simgesi.