Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Um die Sendung, mit der ihr heute betraut werdet, würdig erfüllen zu können, müßt ihr in ständiger Verbindung mit Gott im Gebet bleiben und durch eine regelmäßige Beichtpraxis selbst die Erfahrung seiner barmherzigen Liebe machen. Dabei sollt ihr euch auch von erfahrenen geistlichen Beratern leiten lassen, vor allem in mühevollen Lebensphasen.
English[en]
But to fulfil worthily the mission that is entrusted to you today demands that you be constantly united with God through prayer and experience his merciful love yourselves by regularly going to Confession, letting expert spiritual counsellors guide you, especially in life's demanding moments.
Spanish[es]
Pero, para poder cumplir dignamente la misión que hoy se os confía, deberéis manteneros constantemente unidos a Dios en la oración, y experimentar vosotros mismos su amor misericordioso mediante una práctica regular de la confesión, dejándoos también guiar por expertos consejeros espirituales, sobre todo en los momentos más difíciles de la existencia.
French[fr]
Mais pour pouvoir accomplir dignement la mission qui vous est aujourd'hui confiée, vous devrez rester en union constante avec Dieu dans la prière, et faire vous-mêmes l'expérience de son amour miséricordieux à travers une pratique régulière de la Confession, en vous laissant également guider par des conseillers spirituels experts, en particulier dans les moments les plus délicats de l'existence.
Italian[it]
Ma per poter compiere degnamente la missione che oggi vi è affidata, dovrete mantenervi in unione costante con Dio nella preghiera, e fare voi stessi esperienza del suo amore misericordioso mediante una regolare pratica della Confessione, lasciandovi anche guidare da esperti consiglieri spirituali, soprattutto nei momenti impegnativi dell'esistenza.
Portuguese[pt]
Mas para poder realizar dignamente a missão que hoje vos é confiada, devereis manter-vos em união constante com Deus na oração, e fazer vós próprios a experiência do seu amor misericordioso mediante uma prática regular da Confissão, deixando-vos guiar também por conselheiros espirituais peritos, sobretudo nos momentos comprometedores da existência.