Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنكِ أن تؤدي دور الملعقة قليلاً ؟
Bosnian[bs]
Hoces da budes velika kasika na kratko?
Danish[da]
Kan du ikke være den store ske lidt?
German[de]
Willst du für eine Weile das große Löffelchen sein?
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε στάση;
English[en]
Would you be the big spoon for a while?
Spanish[es]
¿Puedes ser la cuchara por un rato?
Finnish[fi]
Olisitko sinä välillä kuppina?
French[fr]
Tu voudrais être la grande cuiller un moment?
Hebrew[he]
את מוכנה להיות הכפית הגדולה קצת?
Croatian[hr]
Hoćeš da budeš velika žlica na kratko?
Hungarian[hu]
Lennél most egy kicsit te a nagy kifli?
Italian[it]
Potresti fare tu il cucchiaione per un po'?
Dutch[nl]
Wil jij nu even de grote lepel zijn?
Polish[pl]
Chciałabyć się pomigdalić?
Portuguese[pt]
Quer me abraçar um pouquinho?
Romanian[ro]
Vrei să mă îmbrăţişezi tu, o perioadă?
Russian[ru]
Хочешь немножко побыть большой ложкой?
Slovenian[sl]
Bi bila nekaj časa velika žlica?
Serbian[sr]
Hoćeš da budeš velika kašika na kratko?
Swedish[sv]
Kan du vara den stora skeden en stund?
Turkish[tr]
Bir süre de sen bana sarılır mısın?