Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يتحدث عن الصيد قبل أمس.
Bulgarian[bg]
До вчера говореше за риболова.
Czech[cs]
Až do včerejška mluvil o tom, jak bude chytat ryby.
Danish[da]
Han talte om at tage på fisketur indtil i går.
German[de]
Er sprach noch bis gestern davon, dass er angeln gehen wollte.
Greek[el]
Μέχρι χθες έλεγε πως θα πήγαινε για ψάρεμα.
English[en]
He was talking about going fishing until yesterday.
Spanish[es]
Estaba hablando sobre ir a pescar hasta ayer.
Estonian[et]
Kuni eilseni rääkis ta kogu aeg kalaleminekust.
Finnish[fi]
Hän puhui eiliseen asti kalaan lähdöstä.
French[fr]
Jusqu'à hier, il parlait de ce week-end à la pêche.
Croatian[hr]
Do jučer je govorio da ide na pecanje.
Hungarian[hu]
Tegnapig arról beszélt, hogy horgászni mentek.
Italian[it]
Stava parlando di andare a pesca fino a ieri.
Norwegian[nb]
Han snakket om å dra på fisketur inntil i går.
Dutch[nl]
Tot gisteren had hij het over vissen.
Polish[pl]
Do wczoraj mówił o wypadzie na ryby.
Portuguese[pt]
Ele estava falando em ir pescar até ontem.
Romanian[ro]
Până ieri vorbea de mers la pescuit.
Russian[ru]
Он до вчерашнего дня говорил о рыбалке.
Slovenian[sl]
Še včeraj je govoril, da gre ribarit.
Serbian[sr]
Do juče je govorio da ide na pecanje.
Swedish[sv]
Tills i går pratade han om att åka och fiska.
Turkish[tr]
Düne kadar hep baliga çikmaktan söz ediyordu.