Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تجد ( لانا ) فإنها لا تساوي الخيط الذي صنعت منه
Bulgarian[bg]
Не намерим ли Лана, всичко ще е било напразно.
Czech[cs]
Když nenajdete Lanu, tak mi to může být jedno.
Danish[da]
Finder I ikke Lana, er det værdiløst.
German[de]
Wenn Sie Lana nicht finden, ist es keinen Pfifferling wert.
Greek[el]
Αν δεν βρεις την Λάνα, δεν αξίζει τον κόπο.
English[en]
If you don't find Lana, it's not worth the string it's made of.
Spanish[es]
Si no encuentras a Lana, no vale el hilo con el que esté echa.
Estonian[et]
Kui sa Lanat ei leia, pole see väärt traati, millest see tehtud on.
Finnish[fi]
Jos ette löydä Lanaa, siitä ei ole mitään apua.
French[fr]
Si vous ne trouvez pas Lana, ça ne sera que du vent.
Hebrew[he]
אם לא תמצא את לאנה, היא לא שווה כלום.
Croatian[hr]
ako niste našli Lanu Lang, onda ne vrijede ničemu.
Hungarian[hu]
Ha nem találja meg vele Lanát, fabatkát sem ér.
Italian[it]
Se non trovate Lana, non vale niente.
Polish[pl]
Jeśli nie znajdziesz Lany, to jest nic niewarte.
Portuguese[pt]
Se não encontrarem a Lana, não compensa o fio que a compõe.
Russian[ru]
Если вы не нашли Лану, все это ничего не стОит.
Slovenian[sl]
Če je ne najdete, ni vredno ničesar.
Serbian[sr]
Ako je ne nađete, to mi ništa ne znači.
Swedish[sv]
Hittar du inte Lana, är det inte värt.
Turkish[tr]
Lana'yı bulamazsanız, bunların benim için hiçbir değeri yok.