Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки брояч трябва да бъде занулен само в случай на инициализиране на енергонезависимата оперативна памет (напр. при препрограмиране.)
Czech[cs]
Každé číslo se znovu nastaví na nulu jen tehdy, když dojde k znovunastavení energeticky nezávislé paměti s přímým přístupem (NVTAM) (např. v případě přeprogramování).
Greek[el]
Κάθε αριθμός επαναφέρεται στο μηδέν μόνον όταν συμβαίνει επαναφορά στο μηδέν μιας μη πτητικής μνήμης τυχαίας προσπέλασης (NVRAM) (π.χ. γεγονός επαναπρογραμματισμού).
English[en]
Each number shall be reset to zero only when a Non-Volatile Random Access Memory (NVRAM) reset occurs (e.g., reprogramming event).
Spanish[es]
Cada número será puesto a cero solo cuando se produzca un reinicio de la memoria de acceso aleatorio no volátil (NVRAM) (por ejemplo, una reprogramación).
Estonian[et]
Kõik arvväärtused nullitakse üksnes juhul, kui toimub staatilise säil-muutmälu (NVRAM) lähtestamine (näiteks ümberprogrammeerimisel).
Finnish[fi]
Kukin laskuri saa nollautua vain silloin, kun haihtumaton luku-kirjoitusmuisti (NVRAM) tyhjennetään (esim. uudelleenohjelmointi).
French[fr]
Chaque compteur doit être remis à zéro seulement en cas d’effacement de la mémoire rémanente (incident de reprogrammation, par exemple).
Hungarian[hu]
A számok csak akkor nullázhatók le, ha egy nem felejtő véletlen hozzáférésű memória (NVRAM) általi visszaállításra (pl. újraprogramozás) kerül sor.
Italian[it]
Ogni numero può essere azzerato solo se viene azzerata una memoria ad accesso casuale non volatile (Non-Volatile Random Access Memory, NVRAM) (per esempio, in caso di riprogrammazione).
Lithuanian[lt]
Kiekvieno skaičiaus nulinė vertė nustatoma tik po neištrinamosios tiesioginės kreipties atminties (NVRAM) grįžties (pvz., perprogramavimo atveju).
Latvian[lv]
Katram skaitlim atiestata nulles vērtību, tikai veicot nemainīgās brīvpiekļuves atmiņas (NVRAM) atiestatīšanu (piemēram, pārprogrammēšanas gadījumā).
Maltese[mt]
Kull numru għandu jerġa’ jiġi ssettjat fuq żero biss meta jseħħ issettjar mill-ġdid ta’ Non-Volatile Random Access Memory (NVRAM) (eż., episodju ta’ programmar mill-ġdid).
Dutch[nl]
Elke waarde mag alleen weer op nul worden gezet wanneer een niet-vluchtig RAM-geheugen (NVRAM) wordt gereset (bv. bij herprogrammering).
Romanian[ro]
Fiecare număr se resetează la zero doar atunci când are loc o resetare a memoriei nonvolatile NVRAM (de exemplu, un eveniment de reprogramare).
Slovak[sk]
Každé číslo sa vynuluje len vtedy, keď nastane vynulovanie pamäti NVRAM (napr. v prípade preprogramovania).
Slovenian[sl]
Vsako število se ponastavi na nič le v primeru ponastavitve trajnega pomnilnika (NVRAM) (npr. zaradi reprogramiranja).
Swedish[sv]
Varje nummer ska återställas till noll endast då en återställning av icke-flyktigt RAM-minne (NVRAM) inträffar (t.ex. en omprogrammeringshändelse).