Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي رجاءً ، لاتلمسينني
Czech[cs]
Prosím, nedotýkej se mě.
German[de]
Bitte fass mich nicht an.
Greek[el]
Μην με ακουμπάς.
English[en]
Please, don't touch me.
Spanish[es]
Por favor, no me toques.
Estonian[et]
Palun ära puuduta mind.
Finnish[fi]
Älä koske minuun.
French[fr]
S'il te plaît, ne me touche pas.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תגעי בי.
Croatian[hr]
Molim te, ne diraj me.
Italian[it]
Per favore, non toccarmi.
Dutch[nl]
Raak me niet aan, aub.
Polish[pl]
Nie dotykaj mnie.
Portuguese[pt]
Por favor, não toque em mim.
Romanian[ro]
Te rog nu mă atinge.
Russian[ru]
Пожалуйста, не трогай меня.
Slovenian[sl]
Prosim, ne dotikaj se me.
Serbian[sr]
Molim te, ne diraj me.
Turkish[tr]
Lütfen bana dokunma.