Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturligvis ville det være alvorligt hvis han over for andre gjorde vigtigheden af vidnearbejdet eller møderne til noget mindre væsentligt.
German[de]
Wenn er natürlich anderen gegenüber die Wichtigkeit des Zeugniswerkes oder der Zusammenkünfte herabsetzt oder bagatellisiert, wäre das eine ernste Sache.
Greek[el]
Βέβαια, αν υποβιβάζη ή μικροποιή στα μάτια των άλλων τη σπουδαιότητα του έργου μαρτυρίας ή τις συναθροίσεις, αυτό μπορεί να είναι σοβαρό.
English[en]
Of course, if he were to downgrade or minimize to others the importance of the witness work or of the meetings, this could be serious.
Spanish[es]
Por supuesto, si él fuera a menospreciar, o tener en poco delante de otros la importancia de la obra del testimonio o de las reuniones esto podría ser grave.
Finnish[fi]
Tietysti, jos hän väheksyisi tai vähättelisi toisille todistustyön tai kokousten tärkeyttä, se voisi olla vakavaa.
French[fr]
Évidemment, si ce frère en venait à déprécier aux yeux des autres l’importance de l’œuvre de prédication ou des réunions, l’affaire deviendrait sérieuse.
Italian[it]
Certo, se sminuisse agli occhi degli altri l’importanza dell’opera di testimonianza o delle adunanze, la cosa sarebbe grave.
Japanese[ja]
もちろんこの人が他の人々に対し証言のわざや集会の重要性を格下げしたり価値を低く評価したりするならそれは重大なことです。
Korean[ko]
물론, 만일 그가 다른 사람들로 증거사업이나 혹은 집회의 중요성을 격하시키거나 과소평가하게 한다면 그것은 심각한 일이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis han overfor andre taler nedsettende om eller bagatelliserer betydningen av forkynnelsen eller møtene, vil det naturligvis være en alvorlig sak.
Dutch[nl]
Wanneer hij natuurlijk tegenover anderen de belangrijkheid van het getuigeniswerk of van de vergaderingen zou omlaaghalen of bagatelliseren, zou dit ernstig kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Naturalmente, se ele rebaixar ou diminuir perante outros a importância da obra de testemunho ou das reuniões, então isto poderá ser sério.
Swedish[sv]
Det skulle visserligen kunna vara en allvarlig sak, om han inför andra talade nedsättande eller förringande om vikten av vittnandet eller mötena.