Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle onthou hoeveel energie en geesdrif hulle gehad het toe hulle jonk was.
Amharic[am]
ወጣት እያሉ የነበራቸው ጉልበትና ከፍተኛ የተነሳሽነት ስሜት ትዝ ይላቸዋል።
Arabic[ar]
فهم يتذكرون كيف كانوا يطفحون بالطاقة والحيوية.
Azerbaijani[az]
Onlar gənc olduqları zaman enerji və şövqlə dolu olduqları vaxtı xatırlayırlar.
Central Bikol[bcl]
Nagigirumdoman ninda an kosog asin entusiasmo ninda kan sinda hoben pa.
Bemba[bem]
Balebukisha ifyo bali na maka ne fyo bali abacincila ku bwaice.
Bulgarian[bg]
Те си спомнят за силите и ентусиазма, които са имали на младини.
Bislama[bi]
Oli tingbaot we taem oli yang, oli gat paoa mo oli strong blong mekem samting.
Cebuano[ceb]
Ilang mahinumdoman ang kalagsik ug kadasig nga ilang nabatonan sa batan-on pa sila.
Chuukese[chk]
Ra chechchemeni ewe pochokkul me mwasangasang a nom rer le sarafoor.
Seselwa Creole French[crs]
Zot mazin sa lenerzi ek lantouzyasm ki zot ti annan letan zot ti ankor zenn.
Czech[cs]
Vzpomínají na to, jakou měli v mládí energii a nadšení.
Danish[da]
De husker den energi og det gåpåmod de havde da de var unge.
Ewe[ee]
Woɖoa ŋku ŋusẽ kple dzonɔameme si nɔ wo ŋu le woƒe sɔhɛmenɔɣi dzi.
Efik[efi]
Mmọ ẹsiti odudu ye nduaidem oro mmọ ẹkenyenede ke ini mmọ ẹkedide uyen.
Greek[el]
Θυμούνται την ενεργητικότητα και τον ενθουσιασμό που είχαν όταν ήταν νέοι.
English[en]
They remember the energy and enthusiasm they had when they were young.
Estonian[et]
Neil on meeles, kui energilised ja entusiastlikud nad noorena olid.
Finnish[fi]
He muistavat, miten tarmokkaita ja innostuneita he olivat nuorina.
Fijian[fj]
Era nanuma na kaukaua kei na igu a tu vei ira.
French[fr]
Ils se souviennent de l’énergie et de l’enthousiasme qu’ils avaient alors.
Ga[gaa]
Amɛkaiɔ hewalɛ kɛ ekãa ni amɛyɔɔ beni amɛji oblahii loo oblayei lɛ.
Gilbertese[gil]
A uringa korakoraia ao kukukureia ngkoa are a a tia n namakinna i nanon aia bong n ataei.
Gujarati[gu]
તેઓ પણ એક દિવસે રમતા હતા, કૂદતા હતા, ન કોઈ જવાબદારી, ન કોઈ ચિંતાનો ભાર.
Gun[guw]
Yé nọ flin huhlọn podọ zohunhun he yé tindo to jọja-whenu.
Hausa[ha]
Suna tuna da kuzari da ƙwazo da suke da shi lokacin da suke matasa.
Hebrew[he]
זכורים להם המרץ וההתלהבות שהיו להם בצעירותם.
Hiri Motu[ho]
Idia be edia matamata negana ena goada idia laloatao.
Croatian[hr]
Sjećaju se koliko su snage i poleta imali kad su bili mladi.
Haitian[ht]
Moun ki granmoun yo sonje enèji ansanm ak vigè yo te genyen lè yo te jèn.
Hungarian[hu]
Eszükbe jut, milyen lendületesek és lelkesek voltak fiatalon.
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը յիշեն թէ իրենց պատանեկութեան որքա՜ն կորով ու եռանդ ունէին։
Indonesian[id]
Mereka mengingat energi dan kegairahan yang mereka miliki semasa mereka muda.
Iloko[ilo]
Malagipda ti pigsa ken regta nga adda kadakuada idi ubbingda pay.
Icelandic[is]
Það man hve mikla orku og eldmóð það hafði á sínum yngri árum.
Isoko[iso]
A rẹ kareghẹhọ ẹgba gbe ọwhọ nọ a wo evaọ oke nọ a jọ emaha.
Italian[it]
Ricordano l’energia e l’entusiasmo che avevano da ragazzi.
Japanese[ja]
若かったころの体力や熱意を覚えています。
Georgian[ka]
მათ ახსოვთ ენერგიითა და ენთუზიაზმით აღსავსე ახალგაზრდობის წლები.
Kongo[kg]
Bo keyibukaka ngolo ti kikesa yina bo vandaka na yo ntangu bo vandaka baleke.
Kazakh[kk]
Жастықтың жалыны мен ынта-жігері естерінде.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuunerminni kajumissuseqarnertik iliuuseqarusussuseqarnertillu eqqaamavaat.
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತಮಗಿದ್ದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 젊은 시절의 힘과 열정을 떠올리기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Batonga bulume ne lusekelo lo bajinga nalo ku bwanyike.
Ganda[lg]
Bajjukira amaanyi n’ebbugumu bye baalina nga bakyali bavubuka.
Lingala[ln]
Bakanisaka ntango oyo bango moko bazalaki bilenge, ntango bazalaki makasi mpe bazalaki kosepela na bomoi.
Lozi[loz]
Ba hupula m’ata ni cisehelo ze ne ba na ni zona ha ne ba sa li banana.
Lithuanian[lt]
Tai buvo dienos, kai jie tryško jėga ir entuziazmu.
Luba-Katanga[lu]
Bavulukanga bukomo ne buzanzamuke bobādi nabo pobākidi basongwa.
Luba-Lulua[lua]
Batu bavuluka bukole ne tshisumi bivuabu nabi patshivuabu bansonga.
Luvale[lue]
Veji kwanukanga omu vapwilenga nakunjinjangila natwima.
Lushai[lus]
An ṭhat lai huna an chakna leh thathonate chu an hre reng ṭhîn a ni.
Latvian[lv]
Viņi atceras, cik daudz enerģijas un apņēmības viņiem toreiz bija.
Morisyen[mfe]
Zot ankor rapel lenerzi ek lantuzyas ki zot ti ena.
Marshallese[mh]
Rej kememej kin kajur im kijejeto eo air ke ear emõn dettair.
Macedonian[mk]
Се сеќаваат на енергијата и жарот што ги имале кога биле млади.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ തങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രസരിപ്പും ചുറുചുറുക്കുമൊക്കെ അവർ ഓർക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд залуудаа эрч хүчтэй, ирмүүн хүсэлтэй явснаа санадаг.
Mòoré[mos]
B tẽra pãng la yẽesem ning b sẽn da tar b sẽn da wa n yaa kom-bɩɩsã.
Marathi[mr]
त्यांना तारुण्यातला उत्साह व चैतन्य आठवते.
Maltese[mt]
Huma jiftakru fl- enerġija u l- entużjażmu li kellhom meta kienu għadhom żgħar.
Burmese[my]
ငယ်စဉ်ကရှိခဲ့သည့် အားမာန်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို သူတို့ အမှတ်ရတတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
De husker den energien og iveren de hadde da de var unge.
Nepali[ne]
आफू जवान छँदा भएको तागत र जोस तिनीहरू सम्झन्छन्।
Ndonga[ng]
Ohava dimbuluka eenghono nondjungu oyo kwa li ve na eshi va li ovanyasha.
Niuean[niu]
Ne manatu e lautolu e malolo mo e hakahakau ne ha ha ia lautolu he magaaho ne fuata ikiiki a lautolu.
Dutch[nl]
Ze herinneren zich hun energie en levenslust toen ze jong waren.
Northern Sotho[nso]
Ba gopola matla le mafolofolo ao ba bego ba e-na le ona ge e be e sa le bafsa.
Nyanja[ny]
Amakumbukira mphamvu ndi changu zimene anali nazo pamene anali achinyamata.
Ossetic[os]
Хорз ма хъуыды кӕнынц, куыд хъаруджын ӕмӕ куыд цардбӕллон уыдысты.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nanodnonotan da ni so biskeg tan inkaligsa ra sanen malangwer nira.
Papiamento[pap]
Nan ta kòrda e energia i entusiasmo ku nan tabatin tempu ku nan tabata yòn.
Pijin[pis]
Olketa rememberim strong wea olketa garem taem olketa young.
Polish[pl]
Wspominają swój entuzjazm i rozpierającą ich wtedy energię.
Portuguese[pt]
Lembram-se da energia e do entusiasmo que tinham quando eram jovens.
Rundi[rn]
Baribuka inguvu be n’ingoga bari bafise igihe bari bakiri bato.
Romanian[ro]
Ei îşi aduc aminte de energia şi vigoarea pe care le aveau când erau tineri.
Russian[ru]
Они признают, что в юности они были полны энергии и энтузиазма.
Kinyarwanda[rw]
Bibuka ukuntu bari bafite imbaraga n’amarere igihe bari bakiri bato.
Sinhala[si]
ඔවුන් තරුණ වියේ සිටිද්දී කඩිසරව හා උද්යෝගයෙන් කල් ගෙවූ අයුරු ඔවුන්ට මතකය.
Slovak[sk]
Pamätajú si, koľko mali energie a nadšenia, keď boli mladí.
Slovenian[sl]
Spominjajo se, da so kot mladi bili polni energije in življenja.
Samoan[sm]
E latou te manatuaina le malosi ma le tiotio sa iai i aso a o laiti.
Shona[sn]
Vanoyeuka simba ravaiva naro uye kufarira kuita zvinhu kwavaiita pavaiva vaduku.
Albanian[sq]
Ata kujtojnë energjinë dhe entuziazmin që kishin kur ishin të rinj.
Serbian[sr]
Oni se sećaju koliko su energije i poleta tada imali.
Sranan Tongo[srn]
Den e memre a krakti nanga a faya di den ben abi di den ben yongu ete.
Southern Sotho[st]
Ba hopola matla le mafolofolo ao ba neng ba e-na le ’ona ha ba ne ba sa le bacha.
Swedish[sv]
De kommer ihåg den energi och entusiasm de hade när de var unga.
Swahili[sw]
Wao hukumbuka nguvu na bidii waliyokuwa nayo wakiwa vijana.
Congo Swahili[swc]
Wao hukumbuka nguvu na bidii waliyokuwa nayo wakiwa vijana.
Telugu[te]
తమకు యౌవనంలో ఉన్నప్పటి బలాన్ని, ఉత్సాహాన్ని వారు గుర్తుచేసుకుంటారు.
Thai[th]
พวก เขา หวน ระลึก ถึง พลัง และ ความ กระตือรือร้น ที่ พวก เขา มี ขณะ เป็น หนุ่ม สาว.
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ኣብ ዝነበሩሉ እዋን ዝነበሮም ሓይልን ውዕዉዕ ስምዒትን ይዝክሩ።
Tagalog[tl]
Naaalaala nila ang lakas at sigla na taglay nila noong nasa kabataan pa sila.
Tetela[tll]
Vɔ mbohɔka wolo ndo osalosalo waki lawɔ lam’akiwɔ akɛnda.
Tongan[to]
‘Oku nau manatu‘i ‘a e ivi mo e loto-māfana na‘a nau ma‘u ‘i he taimi na‘a nau kei si‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Balayeeya nguzu alimwi abusungu mbobakajisi nobakacili bana.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tingim strong na amamas bilong ol long taim ol i yangpela.
Turkish[tr]
Gençken sahip oldukları enerji ve coşkuyu anımsarlar.
Tumbuka[tum]
Ŵakukumbuka kuti apo ŵakaŵa ŵanyamata ŵakaŵa na nkhongono kweniso ŵakukondwa.
Twi[tw]
Wɔkae anigye ne ahoɔden a na wɔwɔ bere a na wosusua no.
Ukrainian[uk]
У їхній пам’яті живуть спогади про молодечу силу та запал.
Urdu[ur]
وہ اپنی جوانی کے دنوں کو یاد کرتے ہیں جب وہ جوشوولولے اور طاقت سے بھرپور تھے۔
Venda[ve]
Vha humbula maanḓa na mafulufulu e vha vha vhe nao musi vha tshee vhaswa.
Vietnamese[vi]
Họ nhớ đến năng lực và bầu nhiệt huyết mà họ có khi còn trẻ.
Waray (Philippines)[war]
Nahinunumdoman nira an ira kusog ngan kadasig han mga batan-on pa hira.
Wallisian[wls]
ʼE nātou manatuʼi te mālohi pea mo te fiafia ʼaē neʼe nātou maʼu ʼi tonatou temi tūpulaga.
Zande[zne]
I naberãpa gu ome gbiati ngara i adu nani ho i aduni ni aparanga.
Zulu[zu]
Bakhumbula amandla nomdlandla ababenawo besebasha.