Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصاب بالفزع ، وكأنني قد نسيت شيئاً هاماً.
Bulgarian[bg]
Плаша се, сякаш съм забравила нещо важно.
Czech[cs]
Mám strach, jako bych zapomněla něco důležitého.
German[de]
Es gruselt mich, als hätte ich etwas wichtiges vergessen.
English[en]
I get creeped out, like I've forgotten something important.
Spanish[es]
Me dan escalofríos, como si me hubiera olvidado algo importante.
Estonian[et]
Mul tekib hirm, nagu ma oleks midagi tähtsat unustanud.
Finnish[fi]
Aivan kuin olisin unohtanut jotain tärkeää.
French[fr]
Tu me fous les jetons, comme si j'avais oublier quelque chose d'important.
Hebrew[he]
אני נלחצת, כאילו שכחתי משהו חשוב.
Croatian[hr]
Prestravim se, kao da sam zaboravila nešto važno.
Hungarian[hu]
Beleborzongok, mintha elfelejtettem volna valami fontosat.
Italian[it]
Mi vengono i brividi, come se avessi dimenticato qualcosa di importante.
Dutch[nl]
Ik krijg koude rillingen van je, alsof ik iets belangrijks vergat.
Polish[pl]
Dziwaczeję, jakbym zapomniała, o czymś ważnym.
Portuguese[pt]
Fico grilada... como se tivesse esquecido algo importante.
Romanian[ro]
Mă sperii ca naiba, de parcă aş fi uitat ceva important.
Russian[ru]
Я пугаюсь, будто забыла, что-то важное.
Turkish[tr]
Sanki önemli bir şeyi unutmuşum gibi paniğe kapılıyorum.