Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتِك الأم يوماً عن المعاشرة ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти разказвала ли ти е за змиорката и пещерата?
Bosnian[bs]
Da li ti je majka ikada pricala o sovi i pecini?
Czech[cs]
Vyprávěla ti matka někdy o úhořovi v jeskyni?
Danish[da]
Fortalte Mor dig nogensinde, om ålen i grotten?
Greek[el]
Σου είπε ποτέ η μητέρα για το χέλι στη σπηλιά;
English[en]
Did Mother ever tell you about the eel in the cave?
Spanish[es]
¿Alguna vez Madre te explicó lo de la anguila en la cueva?
Estonian[et]
Kas ema ei rääkinud sulle kunagi angerjast koopas?
Persian[fa]
مادر بهت قضيه مارماهي و غار رو نگفته ؟
French[fr]
Mère t'a-t-elle déjà parlé de l'anguille dans la cave?
Hebrew[he]
האם אי פעם אמא סיפרה לך על הצלופח במערה?
Croatian[hr]
Da li ti je majka ikada pričala o sovi i pećini?
Hungarian[hu]
Anya sose mesélt az angolnáról a barlangban?
Indonesian[id]
Apakah ibu pernah memberitahu kamu tentang belut di gua?
Italian[it]
La Madre ti ha mai parlato dell'anguilla e della cavità?
Macedonian[mk]
Дали некогаш мајка ти ти зборувала за бувот и пештерата?
Dutch[nl]
Heeft Moeder je ooit over de aal in de grot verteld?
Polish[pl]
Czy Matka kiedykolwiek opowiadała ci o węgorzu i jaskini?
Portuguese[pt]
A mãe nunca te falou da enguia na gruta?
Romanian[ro]
Mama ţi-a spus vreodată despre ţiparul în peşteră?
Russian[ru]
Матушка рассказывала тебе об угре в пещере?
Slovenian[sl]
Ti je mati kdaj povedala o jegulji v votlini?
Serbian[sr]
Da li ti je majka ikada pričala o sovi i pećini?
Swedish[sv]
Berättade Mor någonsin om ålen och grottan?
Thai[th]
แม่เธอเคยสอนเรื่องปลาไหลว่ายเข้าถ้ําไหม?
Turkish[tr]
Anne sana daha önce mağaradaki yılanbalığından hiç bahsetti mi?