Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi var som de allerførste igennem hele processen fra selvtilfredshed til desperation og tilbage igen.
German[de]
Allerdings, wir waren die Ersten, die den gesamten Kreislauf von Gleichgültigkeit bis Verzweiflung und wieder zurück durchlaufen haben.
Greek[el]
Ήμασταν οι πρώτοι σε όλο τον κύκλο, από την αυταρέσκεια στην απελπισία και πάλι πίσω.
English[en]
We were first in the whole cycle from complacency to despair and back again.
Spanish[es]
Fuimos los primero en todo el ciclo que va desde la complacencia hasta la desesperación y vuelve a empezar.
Finnish[fi]
Kävimme ensimmäisinä läpi koko kiertokulun tyytyväisyydestä epätoivoon ja takaisin.
French[fr]
C'est nous qui avons été les premiers à passer de la complaisance au désespoir et vice-versa.
Dutch[nl]
Bij ons is inderdaad de hele cyclus begonnen van onderschatting naar wanhoop en weer terug.
Swedish[sv]
Vi var först i hela cykeln från belåtenhet till förtvivlan och tillbaka igen.