Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ráno u auta chyběla dvě kola a také rezerva a přední sklo.
Danish[da]
Næste morgen manglede bilen to hjul, og desuden var reservehjulet og forruden stjålet.
German[de]
Am nächsten Morgen fehlten am Auto zwei Räder, auch das Reserverad und die Windschutzscheibe hatten sie mitgenommen.
Greek[el]
Την άλλη μέρα το πρωί έλειπαν από το αυτοκίνητο δυο τροχοί, η ρεζέρβα και το παρμπρίζ.
English[en]
The next morning the car was missing two wheels, and they also stole the spare wheel and the windshield.
Spanish[es]
A la mañana siguiente descubrió que al automóvil le faltaban el parabrisas y dos ruedas, además de la de recambio.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna autosta puuttui kaksi rengasta, ja myös vararengas sekä tuulilasi oli varastettu.
French[fr]
Le lendemain matin, il manquait à la voiture deux roues, ainsi que la roue de secours et le pare-brise.
Hungarian[hu]
A következő reggel az autónak hiányzott két kereke, s még a pótkereket és a szélvédőt is ellopták.
Indonesian[id]
Keesokan harinya dua ban mobil sudah tidak ada lagi, dan mereka juga mencuri ban serep dan kaca depan.
Italian[it]
L’indomani mattina la macchina era senza due ruote, ed erano stati rubati anche la ruota di scorta e il parabrezza.
Japanese[ja]
翌朝車を見ると,タイヤが2本なくなっており,スペアタイヤとフロントガラスも盗まれていました。
Korean[ko]
이튿날 아침에 보니, 자동차 두 바퀴가 없어졌다. 예비 바퀴와 자동차 앞쪽의 방풍 유리도 훔쳐 가버렸다.
Norwegian[nb]
Neste morgen manglet bilen to hjul, og tyvene hadde også tatt reservehjulet og frontglasset.
Dutch[nl]
De volgende ochtend ontbraken er twee wielen aan de auto en ook hadden zij het reservewiel en de voorruit gestolen.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, faltavam duas rodas do carro, e haviam roubado até mesmo a roda sobressalente e o pára-brisa.
Slovak[sk]
Ráno na aute chýbali dve kolesá a tiež rezerva a predné sklo.
Swedish[sv]
Morgonen därpå fann han att bilen saknade två hjul, och tjuvarna hade också stulit reservhjulet och vindrutan.
Swahili[sw]
Asubuhi walipata kwamba magurudumu mawili, na gurudumu la spea na kioo cha mbele, vyote vilikuwa vimeibwa.