Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще влезем в града и ще напердашим и изтрепем всяко живо същество, което ни се изпречи по пътя!
Czech[cs]
Vjedeme do města... a přerazíme všechno živý, na co narazíme!
English[en]
That's where we go riding into town and a-whapping and a-whooping every living thing that moves within an inch of its life!
Spanish[es]
Consiste en entrar cabalgando en la ciudad... destrozando y destruyendo a todo bicho viviente... que se nos ponga por delante.
Estonian[et]
See on see, kus me sõidame linna piitsutame ja peksame igat elusolendit kes end kasvõi sentimeetri võrra liigutab!
Finnish[fi]
Ratsastamme kaupunkiin - ja listimme ja tuhoamme - kaiken mikä liikkuu.
French[fr]
On chevauche à travers la ville... On flagelle et on bat comme plâtre tout ce qui bouge.
Croatian[hr]
Ujahat ćemo u grad... i smrskati i samljeti sve živo... što se koprca!
Hungarian[hu]
Belovagolunk a városba, és minden élölényt lemészárolunk, aki csak az utunkba kerül!
Icelandic[is]
Ūađ er ūegar viđ ríđum inn í bæinn og slátrum öllu lifandi sem hreyfir sig um sentímeter!
Italian[it]
Entriamo in città al galoppo... distruggendo a destra e a manca ogni essere vivente... che si trovi lì in quel momento.
Polish[pl]
Wjeżdża się do miasta... mordując i niszcząc wszystko co się rusza... aż do ostatniej żywej istoty!
Portuguese[pt]
É onde invadimos a cidade e matamos e matamos todos os seres vivos que se mexerem por lá.
Romanian[ro]
Mergem călare în oraş... şfichiuind şi ciomăgind fiecare fiinţă... ce ne iese în cale!
Slovenian[sl]
Prijahali bomo v mesto in zdrobili ter zmleli vse živo, kar se premika!
Serbian[sr]
Ујахаћемо у град... и смрскати и самлети све живо... што се копрца!
Swedish[sv]
Det är när vi rider in i stan... och slår och skjuter på varenda levande själ... som rör på sig.
Turkish[tr]
Kasabaya akın edip... arazi üzerinde hareket eden... her canlıyı silip süpürelim.