Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد من اننا سقطنا في نوع ما من الفخاخ السحرية عندما فتحنا الباب.
Bulgarian[bg]
Задействали сме магически капан, отваряйки саркофага!
Czech[cs]
Asi jsme spustili nějakou magickou past, když jsme je otevřely.
Danish[da]
Vi må have udløst en magisk fælde, da vi åbnede kisten.
Greek[el]
Πρέπει να ενεργοποιήθηκε κάποια μαγική παγίδα όταν ανοίξαμε τη σαρκοφάγο.
English[en]
We must have sprung some sort of magical trap when we opened the sarcophagus.
Spanish[es]
Debemos haber liberado alguna especie de trampa mágica cuando abrimos el sarcófago.
Estonian[et]
Me päästsime valla mingisuguse maagilise lõksu, kui sarkofaagi avasime.
Finnish[fi]
Aukaistessamme sarkofagin, laukaisimme jonkinlaisen magia-ansan.
French[fr]
On a dû déclencher un piège magique en ouvrant le cercueil.
Hebrew[he]
כנראה הפעלנו מלכודת קסומה ברגע שפתחנו את ארון הקבורה.
Croatian[hr]
Pokrenuli smo neku čaroliju kad smo otvorili sarkofag.
Hungarian[hu]
Biztos aktiváltunk valamilyen mágikus csapdát, amikor felnyitottuk a szarkofágot.
Italian[it]
Dobbiamo aver innescato una sorta di trappola magica aprendo il sarcofago.
Dutch[nl]
We moeten een magische val geactiveerd hebben, toen we de sarcofaag openden.
Polish[pl]
Musieliśmy zwolnić jakąś magiczną pułapkę, gdy otworzyliśmy sarkofag.
Portuguese[pt]
Devemos ter accionado algum tipo de armadilha mágica quando abrimos o sarcófago.
Romanian[ro]
Probabil am declanşat un fel de capcană magică atunci când am deschis sarcofagul.
Slovak[sk]
Museli sme spustiť nejakú magickú pascu, keď sme otvorili sarkofág.
Slovenian[sl]
Sprožili smo nekakšno čarovnijo, ko smo odprli sakrofag.
Serbian[sr]
Pokrenuli smo neku magiju kada smo otvorili sarkofag.
Swedish[sv]
Vi måste ha utlöst nån magisk fälla när vi öppnade kistan.
Turkish[tr]
O lahdi açarken büyülü bir tuzağı tetiklemiş olmalıyız.