Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– дата на смъртта или клането,
Czech[cs]
– datum úhynu nebo porážky,
Danish[da]
– dato for død eller slagtning
German[de]
– das Datum des Todes oder der Schlachtung;
Greek[el]
– την ημερομηνία θανάτου και σφαγής,
English[en]
– date of death and slaughter,
Spanish[es]
– la fecha de su muerte o sacrificio,
Estonian[et]
– surma ja tapmise kuupäev,
Finnish[fi]
– kuolin- tai teurastuspäivämäärä,
French[fr]
– la date du décès et de l’abattage,
Hungarian[hu]
– elhullásának, illetve levágásának időpontja.
Italian[it]
– la data del decesso e della macellazione,
Lithuanian[lt]
– mirties arba paskerdimo data,
Latvian[lv]
– datumam, kad dzīvnieks miris vai nokauts,
Maltese[mt]
– Id-data tal-mewt jew tal-qtil.
Dutch[nl]
– datum van overlijden of slachting,
Polish[pl]
– datę zgonu lub uboju,
Portuguese[pt]
– data da morte ou do abate,
Romanian[ro]
– data decesului și a sacrificării;
Slovak[sk]
– dátum uhynutia a zabitia,
Slovenian[sl]
– datum smrti in zakola,
Swedish[sv]
– Döds- och slaktdatum.