Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези работници не са включени в официалните форми на заетост и поради това не разполагат с необходимата защита на работното място.
Czech[cs]
Tito pracovníci nespadají do formálních zaměstnanostních struktur, a proto nemají patřičnou ochranu zaměstnanců.
Danish[da]
De er ikke omfattet af formelle beskæftigelsesstrukturer og har derfor heller ingen egentlig sikkerhed på arbejdspladsen.
German[de]
Viele der Anbieter sind unqualifiziert, nicht offiziell gemeldet und nicht durch anerkannte Kontrollsysteme erfasst.
Greek[el]
Αυτοί οι εργαζόμενοι δεν εντάσσονται σε καμία επίσημη επαγγελματική ομάδα, με συνέπεια να μην απολαύουν κατάλληλης επαγγελματικής προστασίας.
English[en]
These workers do not fall into formal employment structures, and thus lack proper workplace protection.
Spanish[es]
Estos trabajadores no forman parte de las estructuras de empleo formales, por lo que carecen de la protección adecuada en el lugar de trabajo.
Estonian[et]
Need töötajad ei kuulu ametlike tööhõivestruktuuride alla ja seetõttu puudub neil nõuetekohane kaitse töökohal.
Finnish[fi]
Nämä työntekijät eivät ole mukana virallisissa työllisyysrakenteissa, joten he jäävät asianmukaisen työsuojelun ulottumattomiin.
French[fr]
Ces travailleuses ne relèvent pas des canaux officiels d'emploi et ne bénéficient par conséquent pas de la protection sur le lieu de travail appropriée.
Hungarian[hu]
Ezek a munkavállalók nem részei a formális foglalkoztatási struktúráknak, így megfelelő munkahelyi védelemben sem részesülnek.
Italian[it]
Molti di questi fornitori di servizi non sono qualificati, non sono formalmente registrati e restano al di fuori dei sistemi di monitoraggio riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Šie darbuotojai nepriklauso oficialioms užimtumo struktūroms, todėl neturi jokių garantijų darbo vietoje.
Latvian[lv]
Daudzi šo pakalpojumu sniedzēji nav pietiekoši kvalificēti un nav oficiāli reģistrēti, kā arī neatrodas atzītu pārraudzības sistēmu uzskaitē.
Maltese[mt]
Dawn il-ħaddiema ma jagħmlux parti mill-istrutturi formali ta’ impjieg, u għalhekk ma jingħatawx il-protezzjoni adatta fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Omdat de formele arbeidsstructuren niet op deze werknemers van toepassing zijn genieten zij geen behoorlijke bescherming op het werk.
Polish[pl]
Osoby te nie podlegają również formalnym strukturom zatrudnienia, w związku z czym nie są objęte właściwą ochroną w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Não se inserem nas categorias de emprego formalmente reconhecidas e carecem, por isso, de protecção social adequada.
Romanian[ro]
Aceşti lucrători nu se încadrează în structurile oficiale de angajare, şi, prin urmare, nu dispun de protecţia adecvată la locul de muncă.
Slovak[sk]
Títo pracovníci nie sú súčasťou formálnych zamestnaneckých štruktúr, a preto im chýba náležitá ochrana na pracovisku.
Slovenian[sl]
Ti delavci niso vključeni v formalni sistem zaposlovanja in zato tudi niso ustrezno zaščiteni na delovnem mestu.
Swedish[sv]
Dessa arbetstagare omfattas inte av formella anställningsstrukturer och saknar därför ordentligt arbetsplatsskydd.