Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne konference blev holdt med støtte fra Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, hvilket vi gerne vil takke ham for, og den blev tilrettelagt af Uma Aaltonen.
German[de]
Diese Konferenz fand unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering, statt, wofür wir ihm danken, und wurde von Frau Uma Aaltonen organisiert.
English[en]
This conference was held under the auspices of the President of the European Parliament, Mr Hans-Gert Pöttering, for which we thank him, and was organised by Mrs Uma Aaltonen.
Spanish[es]
Esta conferencia se celebró bajo los auspicios del Presidente del Parlamento Europeo, señor Hans-Gert Pöttering, por lo que le damos las gracias, y fue organizada por la señora Uma Aaltonen.
Finnish[fi]
Tuon konferenssin suojelijana oli Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering, mistä kiitämme häntä, ja sen järjesti Uma Aaltonen.
Italian[it]
Tale conferenza si è tenuta sotto gli auspici del Presidente del Parlamento europeo, onorevole Hans-Gert Poettering, che ringraziamo, ed è stata organizzata dalla signora Uma Aaltonen.
Dutch[nl]
Deze vond plaats onder auspiciën van de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pöttering - we zijn hem daar uiteraard zeer dankbaar voor - en werd georganiseerd door mevrouw Aaltonen.
Portuguese[pt]
O evento teve o patrocínio do Presidente do Parlamento Europeu, o senhor deputado Hans-Gert Pöttering, a quem agradecemos, e foi organizado pela senhora Uma Aaltonen.
Swedish[sv]
Konferensen hölls under beskydd av Europaparlamentets talman, Hans-Gert Pöttering, vilket vi tackar honom för, och organiserades av Uma Aaltonen.