Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg finder det heller ikke korrekt at anse Prodest-dommen for en begraensning af princippet i Walrave-dommen, hvilket OSSOM antager i sit skriftlige indlaeg i 82/86 under punkt 21 .
German[de]
Ausserdem halte ich es für falsch, im Urteil in der Rechtssache Prodest eine restriktivere Anwendung der im Urteil Walrave getroffenen Feststellungen zu sehen, wie dies das OSSOM in Punkt Nr . 21 seiner schriflichen Erklärungen in der Rechtssache 82/86 glauben machen will .
Greek[el]
Μου φαίνεται εσφαλμένο να θεωρηθεί ότι η απόφαση Prodest συνιστά περιοριστικότερη εφαρμογή της αποφάσεως Walrave, όπως θέλει να καταστήσει πιστευτό το ΟSSΟΜ με τις γραπτές του παρατηρήσεις στην υπόθεση 82/86, σημείο 21 .
English[en]
It therefore seems wrong to me to read into the Prodest judgment a more restrictive application of the Walrave judgment, as the Office de sécurité sociale d' outre-mer suggests in paragraph 21 of its written observations in Case 82/86 .
Spanish[es]
Tampoco creo que pueda verse en la sentencia Prodest una aplicación más restrictiva de la jurisprudencia Walrave, como mantiene la OSSOM en el punto 21 de sus observaciones escritas en el asunto 82/86.
French[fr]
Aussi me semble-t-il faux de voir dans l' arrêt Prodest une application plus restrictive de la jurisprudence Walrave, comme veut le faire croire l' OSSOM au point 21 de ses observations écrites dans l' affaire 82/86 .
Italian[it]
Mi sembra quindi erroneo ravvisare nella sentenza Prodest un' applicazione restrittiva della giurisprudenza Walrave, come vorrebbe far credere l' Ossom al n . 21 delle sue osservazioni scritte nella causa 82/86 .
Dutch[nl]
Het lijkt mij dan ook onjuist in het arrest Prodest een beperktere toepassing te zien van het arrest Walrave, zoals de DOSZ in zijn schriftelijke opmerkingen in zaak*82/86 wil doen geloven .
Portuguese[pt]
Parece-me igualmente errado ver no acórdão Prodest uma aplicação mais restritiva da jurisprudência Walrave, como pretende fazer crer o OSSOM no n.° 21 das suas observações escritas, apresentadas no processo 82/86.