Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Себастиао е на 15, когато хваща влака, за да напусне малкия град завинаги, за да ходи на училище в щатската столица Витория.
English[en]
Sebastião was 15 years old when he took the train to leave the little country town for good, to go to high school in the provincial capital of Vitória.
Spanish[es]
Sebastião tenía 15 años cuando tomó el tren y se marchó para siempre de la pequeña ciudad para asistir al instituto, en la capital provincial de Vitoria.
Croatian[hr]
Sebastiao je imao 15 godina kad je uhvatio vlak da napusti svoje malo mjesto, da bi nastavio školovanje u Vitoriji, glavnom gradu države.
Italian[it]
Sebastiào aveva 15 anni quando prese il treno per lasciare il suo piccolo paese. Per continuare gli studi a Vitòria, la capitale dello Stato.
Dutch[nl]
Sebastião was 15 toen hij de trein nam en voorgoed vertrok om naar school te gaan in de hoofdstad Vitoria.
Portuguese[pt]
Sebastião tinha 15 anos quando apanhou o comboio que o afastaria de vez da sua terra para ir para o liceu da capital de província, Vitória.
Romanian[ro]
Sebastiao avea 15 ani când a luat trenul şi a părăsit micul lui oraş pentru a merge la liceu la Vitoria, capitala provinciei vecine.
Slovenian[sl]
Sebastiao je imel 15 let, ko je sedel na vlak in zapustil svoje majhno mesto, da bi nadaljeval šolanje v Vitóriji, glavnem mestu brazilske province.
Swedish[sv]
Sebastião var 15 år när han tog tåget och lämnade sin lilla stad för att börja på gymnasiet i grannstatens huvudstad Vitória.