Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم يعُد بمقدورنا الرحيل الآن
Bulgarian[bg]
Вече не можем да си тръгнем.
Czech[cs]
Inu, teď už můžeme odejít.
Danish[da]
Nu kan vi ikke rejse.
German[de]
Jetzt können wir nicht weg.
Greek[el]
Λοιπόν, τώρα δεν μπορούμε να φύγουμε.
English[en]
Well, now we can't leave.
Spanish[es]
Bueno, ahora no podemos irnos.
Estonian[et]
Nüüd ei saa me ära sõita.
Persian[fa]
خب ، الان نمي تونيم رهاش کنيم.
Finnish[fi]
Emme voi lähteä.
French[fr]
On ne peut plus partir maintenant.
Hebrew[he]
ובכן, עכשיו אנחנו לא יכולים לעזוב.
Croatian[hr]
Sad ne možemo da otići.
Hungarian[hu]
Hát, most már nem mehetünk el.
Indonesian[id]
Sekarang kita tak bisa pergi.
Japanese[ja]
もう 、 ここ を 出 られ な い ね
Malay[ms]
Sekarang kita tak boleh pergi.
Norwegian[nb]
Nå kan vi ikke reise.
Dutch[nl]
Nu kunnen we niet weg.
Polish[pl]
Teraz nie możemy wyjechać.
Portuguese[pt]
Bem, agora não podemos ir embora.
Romanian[ro]
Ei bine, acum putem lăsa nu.
Russian[ru]
Теперь мы не можем уехать.
Slovak[sk]
Tak, teraz nemôžeme odísť.
Slovenian[sl]
Zdaj ne moreva oditi.
Serbian[sr]
Sada ne možemo da odemo.
Swedish[sv]
Jaha, nu kan vi inte åka.
Turkish[tr]
Artık gidemeyiz.
Chinese[zh]
好 吧 現在 我們 走 不了 了