Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما دغدغة
Bulgarian[bg]
Може би гъдел.
Bosnian[bs]
Mozda golicanje.
Czech[cs]
Trochu to polechtalo.
Danish[da]
Det kilder lidt.
German[de]
Vielleicht ein Kitzeln.
Greek[el]
Iσως ένα γαργάλημα.
English[en]
Maybe a tickle.
Spanish[es]
Quizá un cosquilleo.
Estonian[et]
Ehk pisut.
Persian[fa]
شاید یه قلقلک
Finnish[fi]
Pientä kutinaa.
French[fr]
Ça chatouille un peu.
Croatian[hr]
Možda škakljanjem.
Hungarian[hu]
Talán egy kis csiklandozást.
Indonesian[id]
Mungkin seperti di gelitik.
Macedonian[mk]
Можеби Tickle.
Norwegian[nb]
Det kiler kanskje litt.
Dutch[nl]
Misschien een kriebeltje.
Polish[pl]
Trochę mnie to łaskocze.
Portuguese[pt]
Talvez umas cócegas.
Romanian[ro]
Poate o gâdilătură.
Slovenian[sl]
– Mogoče žgečkljaj.
Serbian[sr]
Možda golicanje.
Swedish[sv]
Det kittlas lite.
Turkish[tr]
Belki ufak bir gıdıklanma.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hơi nhột tí.
Chinese[zh]
也 許是 撓 癢 癢 。