Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن حذراً مع عرض الإفراج
Bulgarian[bg]
Не вярвай на предложението за освобождаване.
Bosnian[bs]
Budi pažljiv s ovom ponudom puštanja.
Czech[cs]
Buď opatrný s tím propuštěním.
Danish[da]
Vær forsigtig med dette tilbud om løsladelse.
Greek[el]
Μην πέσεις στην παγίδα τους, ν'αποδεχτείς... την απελευθέρωσή σου.
English[en]
Be careful this offer of release.
Spanish[es]
Ten cuidado con la oferta de liberación.
Basque[eu]
Kontuz askatasun eskaintza horrekin.
Persian[fa]
مواظب اين پيشنهاد آزاد شدنت باش
Finnish[fi]
Varo tätä vapautustarjousta.
French[fr]
Méfie-toi de leurs propositions de libération.
Croatian[hr]
Budi pažljiv s ovom ponudom puštanja.
Hungarian[hu]
Légy óvatos ezzel a szabadon bocsátási ajánlattal.
Indonesian[id]
Berhati-hatilah dengan tawaran pembebasan ini.
Icelandic[is]
Gættu ūín á ūessu bođi um lausn.
Italian[it]
Stai attento con questa offerta di rilascio.
Malayalam[ml]
ഈ വിടുതല് വാഗ്ദാനത്തെ കരുതലോടെ എടുക്കണം.
Dutch[nl]
Wees voorzichtig met dat aanbod voor vrijlating.
Polish[pl]
Uważaj na tę ofertę zwolnienia.
Portuguese[pt]
Seja cuidadoso com a oferta de liberdade.
Romanian[ro]
Nu poţi cădea în capcană cu eliberarea.
Slovak[sk]
Opatrne s tou ponukou slobody.
Slovenian[sl]
Previdno s to ponudbo o izpustu.
Serbian[sr]
Budi pažljiv s ovom ponudom puštanja.
Swedish[sv]
Var på din vakt apropå löftet om frigivning.
Turkish[tr]
Serbest bırakma teklifine dikkat et.
Chinese[zh]
好好 想想 他們 的 條件