Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ХРИСТОС иҿыхратә ԥсхҭынҵара абзоурала ауаа азылԥхарақәа рацәаны ироур рылшоит.
Adangme[ada]
YESU KRISTO kpɔmi afɔle sami ɔ ha nɛ wa nine suɔ jɔɔmihi fuu a nɔ.
Afrikaans[af]
DIE losprysoffer van Jesus Christus maak baie seëninge moontlik.
Amharic[am]
የኢየሱስ ክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት ብዙ በረከቶች አስገኝቷል።
Aymara[ay]
JESUSAN jiwatapatwa walja bendicionanak katoqtanjja.
Azerbaijani[az]
İSA MƏSİHİN fidyə qurbanlığı çoxlu nemətlərə yol açıb.
Bashkir[ba]
ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ йолом ҡорбаны ярҙамында кешеләр күп фатихалар ала ала.
Central Bikol[bcl]
DAKUL na bendisyon an nagin posible huli sa atang na pantubos ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
ICILUBULA ca mfwa ya kwa Yesu Kristu calilenga twakwata amapaalo ayengi.
Bulgarian[bg]
БЛАГОДАРЕНИЕ на изкупителната жертва на Исус Христос можем да получим много благословии.
Bangla[bn]
যিশু খ্রিস্টের মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানের কারণে মানুষের পক্ষে অনেক আশীর্বাদ লাভ করা সম্ভব হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
NTAÑ wo ve bia fane ya bi abui bibotan.
Catalan[ca]
EL SACRIFICI de Jesús obre la porta a moltes benediccions.
Cebuano[ceb]
DAGHANG panalangin ang nahimong posible tungod sa halad lukat ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
VÝKUPNÍ OBĚŤ Ježíše Krista přináší lidem mnoho dobrého.
Chuvash[cv]
ХРИСТОСӐН тӳлесе илмелли парнине пула ҫынсем нумай пиллӗх илме пултараҫҫӗ.
Welsh[cy]
MAE llawer o fendithion yn bosibl oherwydd aberth pridwerthol Iesu Crist.
Danish[da]
LØSESUMMEN som Gud har betalt ved Jesus Kristus, har uendelig stor betydning for os.
Duala[dua]
JABEA la diko̱ti la Yesu Kristo di boli ná jita la minam di we̱le̱ be̱.
Jula[dyu]
MƆGƆ caaman bena dugaw sɔrɔ Yezu Krista ka kunmabɔsara barika la.
Ewe[ee]
YESU Kristo ƒe tafevɔsaa wɔe be yayra geɖewo ate ŋu asu amegbetɔwo si.
Efik[efi]
NNYỊN imọbọ ediwak edidiọn̄ ke ntak uwa ufak Jesus Christ.
Greek[el]
ΠΟΛΛΕΣ είναι οι ευλογίες που γίνονται εφικτές μέσω της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού Χριστού.
English[en]
MANY are the blessings made possible by the ransom sacrifice of Jesus Christ.
Spanish[es]
GRACIAS al sacrificio de rescate de Jesucristo, podemos recibir muchas bendiciones.
Estonian[et]
JEESUS KRISTUSE lunastusohvriga kaasneb palju õnnistusi.
Persian[fa]
بهای رهایی یا قربانی عیسی مسیح برکات فراوانی را میسر ساخته است.
Finnish[fi]
JEESUKSEN KRISTUKSEN lunastusuhri tuo ihmisten ulottuville monia siunauksia.
Fijian[fj]
EDA vakalougatataki vakalevu ena vuku ni isoro ni veivoli i Jisu Karisito.
Fon[fon]
NYƆNA gègě wɛ vɔsisa gbɛxɔnumɛ tɔn Jezu Klisu tɔn zɔ́n bɔ è sixu mɔ.
French[fr]
NOMBREUX sont les bienfaits qu’apporte le sacrifice rédempteur de Jésus Christ.
Ga[gaa]
YESU KRISTO kpɔmɔ afɔle lɛ hãa wɔnáa jɔɔmɔi babaoo.
Gilbertese[gil]
A BATI kakabwaia aika kona n reke man ana karea ni kaboomwi Iesu Kristo.
Guarani[gn]
JESÚS sakrifísio rupive ojehupyty heta mbaʼe porã.
Gujarati[gu]
ઈસુના બલિદાનથી ઘણા આશીર્વાદો શક્ય બન્યા છે.
Gun[guw]
DONA susu wẹ avọ́sinsan ofligọ Jesu Klisti tọn hẹn yọnbasi.
Hebrew[he]
קורבן הכופר של ישוע המשיח סולל את הדרך לברכות רבות.
Hindi[hi]
यीशु मसीह के फिरौती बलिदान से कई आशीषें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
MADAMO nga pagpakamaayo ang nangin posible bangod sang halad-gawad ni Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
IESU KERISO ena mauri davalaia boubouna dainai, hahenamo momo ita davaria.
Croatian[hr]
OTKUPNA žrtva Isusa Krista omogućava mnoge blagoslove.
Haitian[ht]
GEN anpil benediksyon ki vin posib grasa sakrifis ranson Jezi Kris la.
Hungarian[hu]
JÉZUS KRISZTUS váltsága számtalan áldást tesz lehetővé.
Armenian[hy]
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ քավիչ զոհի օրհնությունները շատ են։
Western Armenian[hyw]
ՅԻՍՈՒՍԻ զոհը շատ մը օրհնութիւններու դուռը կը բանայ։
Ibanag[ibg]
ARU nga bendision i nabbalin tu posible megafu ta sakrifisio nga tavvu ni Jesu-Cristo.
Indonesian[id]
KORBAN tebusan Yesus Kristus mendatangkan banyak manfaat.
Igbo[ig]
E NWERE ọtụtụ ihe ọma anyị ga-enweta n’ihi àjà Jizọs Kraịst ji ndụ ya chụọ.
Iloko[ilo]
ADU a bendision ti nagbalin a posible gapu iti subbot a daton ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
LAUSNARFÓRN Jesú Krists hefur mikla blessun í för með sér.
Isoko[iso]
IDHE ẹtanigbo Jesu u ru rie lọhọ nọ ma te rọ reawere eghale buobu.
Italian[it]
IL SACRIFICIO di riscatto di Gesù Cristo ci permette di ricevere molte benedizioni.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖いの犠牲は多くの祝福をもたらします。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს გამოსასყიდს უამრავი კურთხევა მოაქვს.
Kamba[kam]
NTHEMBO ya wovosyo ya Yesũ Klĩsto nĩtumaa tũkwata moathimo maingĩ mũno.
Kabiyè[kbp]
YESU kɩlaʋ kɔŋnɩ wazasɩ nzɩ yɔ, sɩɖɔwa pɩdɩɩfɛyɩ.
Kikuyu[ki]
IGONGONA rĩa ũkũũri rĩa Jesu Kristo nĩ rĩhotithagia andũ kũgĩa na irathimo nyingĩ.
Kuanyama[kj]
EKULILOYAMBO laJesus Kristus ole shi ninga tashi shiiva opo tu ka mone omanangekonoupuna mahapu.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕೊಟ್ಟ ವಿಮೋಚನಾ ಯಜ್ಞದಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಸಿಗಲಿವೆ.
Korean[ko]
예수 그리스도의 대속 희생은 많은 축복을 가져다줍니다.
Kaonde[kqn]
KITAPISHO kya bukuzhi kya kwa Yesu Kilishitu kituletela mapesho avula bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
QURBANBÛNA Îsa Mesîh riya gelek nîmetan vekiriye.
Kwangali[kwn]
SIZOWESESO sonzambo zaJesus Kristusa kwa reta matungiko gomanzi.
Kyrgyz[ky]
ИСА МАШАЯК төлөгөн кундун аркасында көптөгөн баталарды алышыбызга жол ачылган.
Ganda[lg]
WALIWO emiganyulo mingi gye tufuna mu kinunulo kya ssaddaaka ya Yesu.
Lingala[ln]
MBEKA ya lisiko ya Yesu Kristo ememi mapamboli mingi.
Lozi[loz]
SITABELO sa Jesu Kreste sa tiululo sitahisa kuli lube ni limbuyoti zeñata.
Lithuanian[lt]
JĖZAUS KRISTAUS išpirka atneša daug gera visiems teisumą mylintiems Adomo palikuonims.
Luba-Katanga[lu]
KITAPWA kya kinkūlwa kya Yesu Kidishitu i kilete madyese mavule.
Luba-Lulua[lua]
MULAMBU udi upikula wa Yezu Kristo udi upetesha bantu mabenesha a bungi.
Luvale[lue]
NDANDO YAKUSOKOLA yaYesu Kulishitu yaneha kutokwa chachinene.
Lunda[lun]
Mulambu wefutu danyiloña daYesu Kristu datwinka kukooleka kwakuvulu.
Luo[luo]
RAWAR ma Jehova nochiwo miyo wayudo gueth mang’eny.
Latvian[lv]
JĒZUS KRISTUS izpirkuma upuris patiešām ir brīnišķīga dāvana.
Motu[meu]
IESU Keriso ena mauri davana ihenina karana ese dala e kehoa hahenamo momo baita abi diba.
Malagasy[mg]
MARO ny soa azontsika noho i Jesosy Kristy nanao sorona ny ainy.
Mambwe-Lungu[mgr]
IMPOLELWA yakwe Yesu yalenga ukuti tukwate mapaalo aingi sana.
Marshallese[mh]
KATOK in mour eo an Jijej ear kõm̦m̦an bwe jen maroñ bõk elõñ jeraam̦m̦an ko.
Macedonian[mk]
ОТКУПНАТА жртва на Исус Христос носи многу благослови.
Malayalam[ml]
യേശു ക്രി സ്തു വി ന്റെ മോച ന വി ല യി ലൂ ടെ ലഭിക്കുന്ന അനു ഗ്ര ഹങ്ങൾ പലതാണ്.
Mongolian[mn]
ЕСҮС ХРИСТ амиа золиосолсноор янз бүрийн ивээл хүртэх үүд хаалга хүн төрөлхтний өмнө нээгдсэн юм.
Marathi[mr]
येशू ख्रिस्ताच्या खंडणी बलिदानामुळे अनेक आशीर्वाद मिळणं शक्य झालं आहे.
Malay[ms]
BANYAK berkat dapat dinikmati melalui korban tebusan Yesus.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ ရွေးနုတ်ဖိုး ပူဇော်သက္ကာ ကြောင့် လူများစွာ ကောင်းချီးခံစား နိုင်ကြ တ ယ်။
Norwegian[nb]
JESU KRISTI gjenløsningsoffer fører til mange velsignelser.
North Ndebele[nd]
UKUFA kukaJesu kwenza sithole izibusiso ezinengi kakhulu.
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्टको फिरौतीको बलिदानले गर्दा थुप्रै आशिष् सम्भव भएको छ।
Ndonga[ng]
EKULILOYAMBO lyaJesus Kristus olye shi ninga tashi wapa tu mone omayambeko ogendji.
Dutch[nl]
WE KUNNEN veel zegeningen ervaren dankzij het loskoopoffer van Jezus.
South Ndebele[nr]
UMHLABELO kaJesu Krestu wesihlengo usibeke emathubeni wokufumana iimbusiso ezinengi khulu.
Northern Sotho[nso]
SEHLABELO sa Jesu Kriste se dirile gore re hwetše ditšhegofatšo tše dintši kudu.
Nyanja[ny]
NSEMBE ya dipo ya Yesu Khristu imathandiza kuti tidzapeze madalitso ambiri.
Nzima[nzi]
NVASOƐ mɔɔ wɔ Gyisɛse Kelaese ɛkpɔnenlɛ afɔlebɔlɛ ne azo la zonle dɔɔnwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ỌWAN a mẹrẹn ebrurhọ buebun nyoma izobo otan i Jesu.
Oromo[om]
AARSAA furii Yesuus Kiristoosiin kan kaʼe eebbawwan hedduu argachuu dandeenyeerra.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਣੀਆਂ ਮੁਮਕਿਨ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
SAY dondon bagat nen Jesu-Kristo so angiter na dakel ya bendisyon.
Papiamento[pap]
E SAKRIFISIO di reskate di Hesukristu ta trese hopi bendishon.
Nigerian Pidgin[pcm]
WE FIT enjoy many better things because Jesus die for us.
Pijin[pis]
DAE bilong Jesus Christ hem mekem wei for iumi kasem staka blessing.
Polish[pl]
OFIARA okupu złożona przez Jezusa to wspaniały dar.
Pohnpeian[pon]
PWEINEN pweipwei sapahlo me Sises Krais ketikihda kin wahdo kapai tohto.
Portuguese[pt]
O RESGATE abriu as portas para muitas bênçãos.
Quechua[qu]
JESUCRISTO kausayninta qosqanrayku ashkha bendiciones kan.
Rundi[rn]
INCUNGU ya Yezu Kristu yaratumye abantu bashobora kwironkera imihezagiro myinshi.
Romanian[ro]
JERTFA de răscumpărare a lui Isus Cristos aduce omenirii multe binecuvântări.
Russian[ru]
БЛАГОДАРЯ искупительной жертве Христа люди могут обрести множество благословений.
Kinyarwanda[rw]
IGITAMBO cy’incungu cya Yesu cyatumye tubona imigisha myinshi.
Sango[sg]
YE SO Jésus Christ afuta ti zi azo amû lege na e ti wara gbâ ti aye ti nzoni.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව නිසා අපිට අද්දකින්න ලැබෙන ආශීර්වාද මොන තරම්ද!
Sidamo[sid]
YESUUSI Kiristoosi wodote kakkalo ikke reyasi lowo atoote afiˈnanni gede assitino.
Slovak[sk]
VÝKUPNÁ obeť Ježiša Krista nám prináša mnoho požehnaní.
Slovenian[sl]
ZARADI odkupne žrtve Jezusa Kristusa smo lahko deležni številnih blagoslovov.
Samoan[sm]
E TELE faamanuiaga ua maua e ala i le taulaga togiola a Iesu Keriso.
Shona[sn]
CHIBAYIRO cherudzikinuro chaJesu Kristu chinoita kuti pave nemakomborero akawanda.
Songe[sop]
MULAMBU wa nkuulo wa Yesu Kidishitu awitupa mushindo wa kupeta myabi ibungi.
Albanian[sq]
SA SHUMË bekime bëhen të mundura falë flijimit shpërblyes të Jezu Krishtit!
Sranan Tongo[srn]
A FRULUSU-OFRANDI fu Yesus Krestes e tyari furu blesi kon.
Swati[ss]
KUNETIBUSISO letinyenti letiletfwa sihlengo saJesu Khristu.
Southern Sotho[st]
SEHLABELO sa thekollo sa Jesu Kreste se re tlisetsa litlhohonolofatso tse ngata.
Swedish[sv]
ÅTERLÖSNINGEN öppnar dörren till många välsignelser.
Swahili[sw]
DHABIHU ya fidia ya Yesu Kristo hutuwezesha kupata baraka nyingi.
Congo Swahili[swc]
ZABIHU ya ukombozi ya Yesu Kristo inaleta baraka nyingi.
Tamil[ta]
நிறைய ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிப்பதற்கு இயேசுவின் மீட்புப் பலி வழிசெய்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
LIUHUSI Jesus Kristu nia sakrifísiu, ita bele hetan bensaun barak.
Telugu[te]
మనం ప్రతీ సంవత్సరం క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణను జరుపుకుంటాం.
Tajik[tg]
БИСЁРИ баракатҳо ба воситаи фидияи Исои Масеҳ имконпазир гаштанд.
Tigrinya[ti]
ብመስዋእታዊ በጃ የሱስ ክርስቶስ እተረኽበ በረኸት፡ ብዙሕ እዩ።
Tiv[tiv]
NAAGH ku ipaan ku Yesu Kristu kura na yô, se zua a a averen kpishi.
Turkmen[tk]
ISA MESIHIŇ töleg gurbany ençeme bereketlere ýol açdy.
Tagalog[tl]
MARAMING pagpapala ang dulot ng haing pantubos ni Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
DIƐSƐ l’olambo w’oshinga w’etshungwelo wa Yeso Kristo, anto wayokondja ɛtshɔkɔ efula.
Tswana[tn]
SETLHABELO sa thekololo sa ga Jesu Keresete se dira gore re bone masego a le mantsi.
Tongan[to]
KO E feilaulau huhu‘i ‘a Sīsū Kalaisí ‘oku malava ai ke tau ma‘u ‘a e ngaahi tāpuaki lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
SEMBI yaku Yesu Khristu yikuchitisa kuti paje vitumbiku vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
KULI zilongezyo zinji ziboola akaambo kacituuzyo cacinunuzyo ca Jesu Kristo.
Tok Pisin[tpi]
TAIM Jisas Krais i dai na givim laip bilong em olsem ofa bilong baim bek ol man, dispela i opim rot bilong ol man long kisim planti blesing.
Turkish[tr]
İSA MESİH’İN fidyesi birçok nimet elde etmemizi mümkün kılar.
Tsonga[ts]
HI KUMA mikateko yo tala hikwalaho ka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste.
Tatar[tt]
КҮП КЕНӘ фатихалар Гайсә Мәсихнең йолым корбаны ярдәмендә мөмкин булды.
Tumbuka[tum]
TIKUSANGA vitumbiko vinandi chifukwa cha sembe ya Yesu Khristu.
Tuvalu[tvl]
E UKE a fakamanuiaga ne mafai o maua mai e auala i te taulaga togiola a Iesu Keliso.
Twi[tw]
YESU KRISTO agyede afɔre no ma yetumi nya nhyira bebree.
Tuvinian[tyv]
ХРИСТОСТУҢ бачыттан хостаар өргүлүнүң ачызында кижилер дыка хөй йөрээлдерни ап болур.
Tzotzil[tzo]
EPAL bendision xuʼ jtatik koliyal li pojelal laj yakʼ Jesukristoe.
Ukrainian[uk]
ВИКУПНА ЖЕРТВА Ісуса Христа несе з собою чимало благословень.
Urhobo[urh]
EBRUPHIYỌ buebun yen izobo ọtanhirhe rẹ Jesu na vwọ kẹ avwanre.
Venda[ve]
TSHIRENGULULI tsha Yesu Kristo tshi ita uri zwi konadzee u wana phaṱhutshedzo nnzhi.
Vietnamese[vi]
Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Ki-tô mang lại nhiều ân phước.
Waray (Philippines)[war]
DAMU nga bendisyon an nagin posible tungod han halad-lukat ni Jesu-Kristo.
Cameroon Pidgin[wes]
PLENTY blessing them dei because of Jesus Christ yi ransom sacrifice.
Xhosa[xh]
IDINI lentlawulelo likaYesu Kristu lenza sibe nethuba lokufumana iintsikelelo ezininzi.
Mingrelian[xmf]
იესო ქრისტეშ გიშაჸიდირალით ბრელ კურთხევაშ მიღებაქ იჸუ შეიოლებერქ.
Yao[yao]
MBOPESI ja ciwombolo ja Yesu Klistu jikusakombolekasya kuti tupocele majali gamajinji.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ ìbùkún ni ìràpadà tí Jésù Kristi ṣe ń mú wá fáráyé.
Isthmus Zapotec[zai]
PUR sacrificiu stiʼ Jesús zanda guicaanu stale ndaayaʼ.
Zande[zne]
GA Yesu Kristo motumo tumorii naye na badungu amaku.
Zulu[zu]
ZININGI izibusiso ezilethwa umhlatshelo wesihlengo sikaJesu Kristu.