Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO převzalo Evropské společenství všechna práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených ESUO.
Danish[da]
Efter EKSF-traktatens udløb overtog Det Europæiske Fællesskab alle rettigheder og forpligtelser i henhold til internationale aftaler, der er indgået af EKSF.
Greek[el]
Μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανέλαβε όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις διεθνών συμφωνιών που είχε συνάψει η ΕΚΑΧ.
Spanish[es]
Después del vencimiento del Tratado CECA, la Comunidad Europea se hizo cargo de todos los derechos y obligaciones de los acuerdos internacionales celebrados por la CECA.
Estonian[et]
Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist võttis Euroopa Ühendus üle kõikidest ESTÜ sõlmitud rahvusvahelistest lepingutest tulenevad õigused ja kohustused.
Finnish[fi]
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä kaikki EHTY:n tekemien kansainvälisten sopimusten mukaiset oikeudet ja velvollisuudet siirtyivät Euroopan yhteisölle.
Hungarian[hu]
Az ESZAK-Szerződés lejárta után az Európai Közösség átvett minden, az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásból eredő jogot és kötelezettséget.
Italian[it]
Dalla scadenza del trattato CECA la Comunità europea ha ripreso tutti i diritti e gli obblighi derivanti dagli accordi internazionali conclusi dalla CECA.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus EAPB sutarties galiojimui, visas EAPB sudarytų tarptautinių susitarimų teises ir įsipareigojimus perėmė Europos bendrija.
Latvian[lv]
Pēc EOTK līguma darbības beigām Eiropas Kopiena pārņēma starptautisko līgumu tiesības un pienākumus, kurus uzņēmusies EOTK.
Maltese[mt]
Wara li kien skada t-Trattat tal-KEFA, il-Komunità Ewropea se tkun ħadet taħt idejha d-drittijiet u r-rabtiet kollha tal-Ftehim internazzjonali li kienu ġew miftiehma mal-KEFA.
Dutch[nl]
Na het verstrijken van het EGKS-Verdrag heeft de Europese Gemeenschap alle rechten en plichten overgenomen die uit internationale overeenkomsten van de EGKS voortvloeien.
Polish[pl]
Wraz z wygaśnięciem Traktatu EWWiS Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki wynikające z umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS.
Portuguese[pt]
Após a caducidade do Tratado CECA, a Comunidade Europeia assumiu todos os direitos e obrigações previstos nos acordos internacionais ratificados pela CECA.
Slovenian[sl]
Po prenehanju veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi ESPJ je Evropska skupnost prevzela vse pravice in obveznosti iz mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila ESPJ.
Swedish[sv]
När Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphörde att gälla övertog Europeiska gemenskapen alla rättigheter och skyldigheter enligt internationella avtal som ingåtts av kol- och stålgemenskapen.