Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir lesen gerade das " 5. Buch Mose "... und dieses ganze " Du sollst nicht... " macht uns beim Trinken... und abfälligen Gerede einen Strich durch die Rechnung.
Greek[el]
Μελετάμε δευτερονόμια, και όλα αυτά τα " ου " βάζουν φρένο στο αλκοόλ και στις χαζοσυζητήσεις.
English[en]
We're studying deuteronomy, and all them " shalt nots " put a damper on the drinking and trash talking.
French[fr]
On étudie le Deutéronome, et tous ces " tu ne... point ", ça jette un froid pour l'apéro et les gros mots.
Croatian[hr]
Studiramo " drugi zakon ", i sve one " nijekalice " stavljaju depresive u piće i pričaju prostote.
Italian[it]
Stiamo studiando il Deuteronomio, e con tutti quei " Non si puo'" ha smorzato la voglia di bere e di spettegolare.
Portuguese[pt]
Estamos estudando Deuteronômio, e todas suas " interpretações ", ponha um freio na bebida e nas merdas que fala.
Turkish[tr]
Tesniye çalışıyoruz ve hepsi de " shalt nots " hakkında içkiyi ve dedikoduyu bırak.