Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሱዛን፣ የሌሎቹ የበላይ አካል አባላት ሚስቶች ፍቅር በሚንጸባረቅበት መንገድ የሰጧት አስተያየት እኔን ለመደገፍ የተቻላትን ሁሉ ለማድረግ እንደረዳት ትናገራለች።
Arabic[ar]
وتقول سوزان ان ما يزيدها تصميما على دعمي الى اقصى حد ممكن هو التعليقات اللطيفة التي تسمعها من زوجات اعضاء الهيئة الحاكمة الاخريات.
Azerbaijani[az]
Syuzan deyir ki, Rəhbərlik Şurasının üzvlərinin həyat yoldaşlarının məhəbbətlə verdikləri məsləhətlər ona məni bacardığı qədər dəstəkləməyə kömək edir.
Central Bikol[bcl]
Sinabi ni Susan na nakatabang sa saiya an mamumuton na mga sadol kan mga agom kan ibang miyembro kan Namamahalang Grupo, kaya nagin determinado siyang suportaran ako sagkod sa makakaya niya.
Bemba[bem]
Susan alatasha sana pa fyo bankashi abaupwa ku baba mwi Bumba Litungulula bamukoselesha, kabili ici calilenga ukuti alentungilila sana.
Bulgarian[bg]
Тя споделя, че любещите съвети от съпругите на другите братя от Ръководното тяло ѝ помагат да ме подкрепя колкото се може повече.
Bislama[bi]
Ol woman blong ol brata we oli memba blong Hed Kampani, oli givim ol gudfala advaes long hem. Hemia i mekem se hem i gat strong tingting blong givhan long mi. !
Bangla[bn]
সুজ্যান বলে, পরিচালকগোষ্ঠীর অন্যান্য সদস্যের স্ত্রীদের সদয় মন্তব্য তাকে সাহায্য করেছে, যাতে সে আমাকে যথাসম্ভব সমর্থন করতে পারে।
Catalan[ca]
Ella diu que els comentaris amorosos d’altres esposes de membres del Consell Rector la van ajudar a resoldre’s a fer-me costat.
Cebuano[ceb]
Si Susan miingon nga ang mahigugmaong mga komento gikan sa mga asawa sa ubang membro sa Nagamandong Lawas nakatabang niya nga magmadeterminado sa pagpaluyo kanako kutob sa mahimo.
Czech[cs]
Susan říká, že jí laskavé postřehy jiných manželek členů vedoucího sboru pomohly v tom, aby byla rozhodnutá maximálně mě podporovat.
Chuvash[cv]
Вӑл каланӑ тӑрӑх, Ертсе пыракан советӑн членӗсен арӑмӗсемпе калаҫни ӑна мана май ҫитнӗ таран пулӑшма хӑюлӑх панӑ.
Danish[da]
Men hun fortæller at kærlige og gode råd fra andre søstre der er gift med medlemmer af Det Styrende Råd, har styrket hendes beslutning om at støtte mig så meget som overhovedet muligt.
German[de]
Doch Ehefrauen anderer Mitglieder der leitenden Körperschaft haben ihr Mut gemacht.
Efik[efi]
N̄wan mi ọdọhọ ke iban nditọete eken emi ẹsịnede ke Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹtịn̄ ikọ ye imọ ke ima ima usụn̄, ndien ke ami akanam imọ ibiere ndin̄wam mi adan̄a nte imọ ikekeme.
Greek[el]
Η Σούζαν λέει ότι οι στοργικές συμβουλές από άλλες συζύγους μελών του Κυβερνώντος Σώματος την έχουν κάνει πιο αποφασισμένη να με στηρίζει με όλες της τις δυνάμεις.
English[en]
Susan says that comments from other wives of Governing Body members, given in a loving way, have helped her to be determined to support me as much as possible.
Spanish[es]
Susan dice que los cariñosos comentarios de las esposas de otros miembros del Cuerpo Gobernante la han ayudado mucho.
Estonian[et]
Susanit on aidanud teiste juhtiva kogu liikmete abikaasade armastavad nõuanded ja ta on mind toetanud nii palju kui võimalik.
Persian[fa]
سوزان میگوید همسرانِ دیگر اعضای هیئت ادارهکننده با سخنان پرمهرشان به او کمک کردهاند که همواره تمام تلاش خود را در حمایت از من بکند.
Finnish[fi]
Susanin mielestä kannustuksen sanat, joita hän on kuullut toisilta hallintoelimen jäsenten vaimoilta, ovat lujittaneet hänen päätöstään tukea minua niin hyvin kuin mahdollista.
Fijian[fj]
E tukuna o Susan ni nodra vosa vakayalololoma vua na watidra na vo ni iLawalawa Dauvakatulewa, e uqeti koya me tokoni au tiko ga vakalevu.
French[fr]
Elle explique que les conseils affectueux des femmes des autres membres du Collège central l’ont déterminée à me soutenir de son mieux.
Gilbertese[gil]
E taekinna Susan bwa e kaungaaki man aia taeka buuia tabemani kaain te Rabwata n Tautaeka ae kaotiotaki n te tangira, are e buokaki iai bwa e na kabanea korakorana ni boutokaai.
Guarani[gn]
Haʼe omombeʼu umi ermáno Kuérpo Governantepegua rembirekokuéra mborayhúpe omokyreʼỹ hague chupe.
Gujarati[gu]
સુઝન મને બને તેટલો સાથ-સહકાર આપે છે. તે કહે છે કે એમ કરવા તેને નિયામક જૂથના બીજા સભ્યોની પત્નીઓ પાસેથી ઉત્તેજન મળ્યું છે.
Gun[guw]
Susan dọ dọ ayinamẹ owanyinọ he emi mọyi sọn mẹmẹyọnnu devo lẹ dè he asu yetọn yin dopo to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ ko gọalọna emi nado wà nuhe go emi pé lẹpo nado nọgodona mi.
Hausa[ha]
Susan ta ce kalaman matan wasu membobin Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah sun taimaka mata ta ƙudurta cewa za ta ci gaba da tallafa mini.
Hebrew[he]
סוזן אומרת שדברים שאמרו לה באהבה נשות חברי גוף מנהל אחרות מגבירים בה את הנחישות לתמוך בי ככל האפשר.
Hindi[hi]
सूज़न कहती है कि शासी निकाय के बाकी सदस्यों की पत्नियों की प्यार-भरी सलाह से उसे बहुत मदद मिली। इसलिए उसने ठान लिया है कि उससे जहाँ तक हो सकेगा वह मेरा साथ देगी।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling si Susan nga nakabulig sa iya ang mahigugmaon nga laygay sang mga asawa sang iban nga miembro sang Nagadumala nga Hubon nga mangin determinado sa pagsuporta sa akon tubtob posible.
Hiri Motu[ho]
Susan ia gwau, Hakaua Oreana ena memba tadikaka ma haida edia hahine ese ia idia hagoadaia dainai, iena lalona ia hadaia lau do ia durua noho.
Croatian[hr]
Susan kaže da joj savjeti koje joj s ljubavlju daju supruge drugih članova Vodećeg tijela pomažu da čini sve što može kako bi mi pružala podršku.
Haitian[ht]
Susan fè konnen konsèy madanm lòt frè ki manm Kolèj santral la te ba l avèk lanmou te ede l pran detèminasyon pou l soutni m otank posib.
Hungarian[hu]
Susannek sokat jelentett, hogy a vezetőtestületi tagok feleségei bátorították.
Armenian[hy]
Կինս ասում է, որ Կառավարիչ մարմնի մյուս անդամների կանայք սիրով օգնել են իրեն լցվելու վճռականությամբ հնարավորինս շատ աջակցելու ինձ։
Western Armenian[hyw]
Սիւզան կ’ըսէ որ Կառավարիչ մարմինի միւս անդամներուն կիներուն կողմէ սիրալիր կերպով տրուած մեկնաբանութիւնները, իրեն օգնած են որ վճռէ լիակատար կերպով ինծի աջակցիլ։
Indonesian[id]
Susan mengatakan bahwa para istri Badan Pimpinan lainnya dengan baik hati menguatkan dia, sehingga ia jadi bertekad untuk mendukung saya sebaik mungkin.
Igbo[ig]
Susan kwuru na ihe ụmụnna nwaanyị ndị ọzọ di ha so n’Òtù Na-achị Isi gwara ya enyerela ya aka ikpebisi ike iji obi ya niile na-akwado m n’ọrụ a.
Iloko[ilo]
Kuna ni Susan a ti naayat a balakad ti assawa dagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid ti nakatulong kenkuana a determinado a mangsuporta kaniak agingga iti kabaelanna.
Icelandic[is]
Susan segir að hlýleg ráð frá eiginkonum annarra bræðra í ráðinu hafi hjálpað henni að vera ákveðin í að styðja mig eftir bestu getu.
Isoko[iso]
Susan ọ ta nọ uduotahawọ nọ eyae inievo efa nọ e rrọ Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova a kẹ riẹ evaọ edhere oyoyou, u fiobọhọ kẹe gbaemu inọ ọ rẹ tha omẹ uke te epanọ o rẹ lọhọ te kpobi.
Italian[it]
Susan dice che i commenti amorevoli delle mogli degli altri membri del Corpo Direttivo l’hanno aiutata a essere determinata a sostenermi il più possibile.
Japanese[ja]
スーザンは,統治体の成員の妻たちの愛情深い言葉を聞いて,夫であるわたしを精一杯支えたいという気持ちが強められた,と言います。
Georgian[ka]
ჩემი მეორე ნახევარი ამბობს, რომ ხელმძღვანელი საბჭოს წევრების მეუღლეების მიერ სიყვარულით მიცემული რჩევები ეხმარება მას, რომ შეძლებისდაგვარად დამიდგეს გვერდში.
Kamba[kam]
We nũtavaw’a tũmaũndũ kwa nzĩa nzeo nĩ iveti sya aũme ala angĩ me nthĩnĩ wa Nzama Ĩla Ĩtongoesye, na aasya tũmaũndũ tũu nĩtũmũtetheetye atw’e vyũ kũngwata mbau ũndũ vatonyeka.
Kongo[kg]
Susan ke tuba nde, mambu yina bankento ya bampangi ya nkaka ya Nto-Kimvuka ke tubaka sadisaka yandi na kubaka lukanu ya kusadisa mono mingi na kisalu na mono.
Kikuyu[ki]
Oigaga atĩ, ũtaaro wa wendo ũrĩa aheagwo nĩ atumia arĩa angĩ a athuri a Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia, nĩ ũmũteithĩtie kũũnyitaga mbaru o ũrĩa wothe angĩhota, na ũguo nĩguo akoretwo agĩka.
Kazakh[kk]
Басқарушы кеңестің басқа мүшелерінің әйелдері оған мейіріммен кеңес берген екен. Осының арқасында Сьюзан қолынан келгенше мені қолдауға бел байлапты.
Korean[ko]
아내는 다른 통치체 성원의 아내들에게서 들은 애정 어린 조언이 나를 최대한 지원해야겠다고 결심하는 데 크게 도움이 되었다고 말합니다. 아내는 정말 그 결심대로 해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Susan waamba’mba byambo byamba bakazhi ba balongo baji mu Jibumba Jitangijila, byamukwasha bingi kuntundaika ne amiwa.
Kyrgyz[ky]
Сюзан Жетектөөчү Кеңештин башка мүчөлөрүнүн жубайларынын берген кеп-кеңештери ага мени колунан келишинче колдоого жардам берип келатканын айтат.
Ganda[lg]
Susan agamba nti bakyala b’ab’oluganda abalala abali ku Kakiiko Akafuzi bamuzizzaamu nnyo amaanyi era ekyo kimuyambye okwongera okukola kyonna ky’asobola okumpagira.
Lozi[loz]
Bo Susan babulela kuli, manzwi amande azwa kwa basali babañwi babanyezwi ki mizwale baba mwa Sitopa Sesietelela, abatusize kuli bazwelepili kunitusa mobakonela kaufela.
Lithuanian[lt]
Siuzan sako, kad jai labai padeda kitų Vadovaujančiosios tarybos narių žmonos. Meilingi jų patarimai paskatino ją remti mane, kiek tik pajėgia.
Luba-Lulua[lua]
Susan udi wamba ne: mêyi mimpe atu bakaji ba bena mu Kasumbu Kaludiki bakuabu bamuambila, mmamuambuluishe bua kuntua nyama ku mikolo bikole menemene.
Luvale[lue]
Susan eji kwambanga ngwenyi mapwevo javandumbwetu vamuLizavu lyaKutwaminyina veji kumukafwanga mujila yazangi, kaha echi cheji kumukafwanga afwile kutwalaho lika kungukundwiza.
Lunda[lun]
Susan wahosheli nindi mazu akukolesha amulejeleñawu kudi añodi jawamamembala amakwawu aMwinzavu Dalombolaña, amukwasha kufuukula kunkwasha kwesekeja nahakumina ñovu jindi.
Luo[luo]
Owacho ni paro moyudo koa kuom mond owete manie Bura Matayo michiwo e yor hera, osekonye mondo omed riwa lwedo kaka nyalore.
Latvian[lv]
Sūzana atzīst, ka padomi, ko viņai ar mīlestību ir devušas citu Vadošās padomes brāļu sievas, ir stiprinājuši viņas apņēmību mani atbalstīt.
Morisyen[mfe]
Susan dir ki se lankourazman ki bann madam bann lezot manb Komite Santral inn donn li, ki’nn fer li pli determine ankor pou fer tou seki li kapav pou soutenir mwa.
Malagasy[mg]
Nohazavainy fa nilaza zavatra nampahery azy ny vadin’ireo rahalahy anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, ka tapa-kevitra ny hanohana ahy foana izy raha mbola azony atao.
Macedonian[mk]
Таа вели дека советите кои со љубов ѝ ги даваат сопругите на другите членови на Водечкото тело многу ѝ помагаат да биде решена да ме поддржува колку што е можно повеќе.
Mongolian[mn]
Удирдах Зөвлөлийн гишүүдийн эхнэрүүдийн зөвлөгөөг сонсоод Сюзан намайг чадлынхаа хэрээр дэмжихээр шийдсэн гэсэн.
Malay[ms]
Susan berkata bahawa galakan daripada isteri-isteri ahli Badan Pimpinan yang lain telah membantunya dan dia bertekad untuk menyokong saya.
Norwegian[nb]
Susan sier at vennlige kommentarer fra konene til andre medlemmer av det styrende råd har hjulpet henne til å være bestemt på å støtte meg så mye som mulig.
Nepali[ne]
परिचालक निकायका सदस्यहरूका श्रीमतीहरूले मायालुपूर्वक दिएको सुझावले धेरै मदत गरेको कुरा उनी बताउँछिन्। मलाई साथ दिन उनी सक्दो प्रयास गर्छिन्।
Dutch[nl]
Ze zegt dat de vriendelijke raad van andere vrouwen van leden van het Besturende Lichaam haar heeft geholpen vastbesloten te zijn om mij zo veel mogelijk te ondersteunen.
Nyanja[ny]
Susan amathokoza kwambiri zimene akazi a abale a m’Bungwe Lolamulira amanena ndipo zimenezi zamulimbikitsa kuti apitirizebe kundithandiza pa utumiki wanga.
Nyaneka[nyk]
Susan wati onondaka mbokupameka apopilwa navakuavo vanepwa no Nonkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova mbumuavela ondundo yokunkhuatesako.
Oromo[om]
Suuzaan gorsi haadhotiin manaa miseensota Qaama Ol Aanaa kaan jaalalaan kakaʼanii isheedhaaf kennan, hamma isheedhaa dandaʼametti na deggeruuf murtoo akka gootu akka ishee gargaare dubbatti.
Panjabi[pa]
ਸੂਜ਼ਨ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿਆਰ ਭਰੀਆਂ ਕਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imbaga ton akatulong ed sikato iray maaron komento na kaasawaan na saray membro na Mananguley ya Ulop pian nagawaan toy anggaay nayarian ton suportaan ak.
Papiamento[pap]
Susan ta bisa ku e animashon amoroso ku el a haña serka e esposanan di otro miembronan di Kuerpo Gobernante a yud’é hopi.
Pijin[pis]
Susan sei waef bilong olketa nara Govening Body member nao storyim samfala idea wea helpem hem for sapotim mi.
Polish[pl]
Mówi, że życzliwe słowa żon innych członków Ciała Kierowniczego pomagają jej dalej mnie wspierać w takim zakresie, jak to tylko możliwe.
Portuguese[pt]
Susan diz que os comentários amorosos das esposas de outros membros do Corpo Governante têm sido de ajuda para que ela continue a me apoiar o máximo possível.
Rundi[rn]
Avuga yuko indemesho abandi bakenyezi b’abavukanyi bari mu Nama Nyobozi bamuhaye babigiranye urukundo, zatumye yiyemeza kunshigikira uko bishoboka kwose.
Romanian[ro]
Susan spune că încurajările pline de iubire din partea altor soţii ale membrilor Corpului de Guvernare au ajutat-o să fie hotărâtă să mă susţină cât mai mult cu putinţă.
Russian[ru]
Она говорит, что, общаясь с женами других членов Руководящего совета, она обрела решимость во всем меня поддерживать.
Kinyarwanda[rw]
Susan avuga ko ibyo abagore b’abagize Inteko Nyobozi bagiye bamubwira mu bugwaneza, byatumye yiyemeza kunshyigikira uko bishoboka kose.
Sena[seh]
Susan asalonga kuti mafala a akazi anango a Mathubo Akutonga, analongwa munjira yaufuni, asamphedza toera kukhala wakutonga kundiphedza ninga munakwanisira iye.
Sango[sg]
Susan atene so atënë so awali ti amembre ti Bebungbi atene na lo na nzoni bê amû maboko na lo ti ngbâ lakue ti mû maboko na mbi.
Slovak[sk]
Pomohli jej láskavé rady manželiek ďalších členov vedúceho zboru, a tak ma odhodlane a čo najviac podporuje.
Slovenian[sl]
Pravi, da jo prijazni nasveti žen drugih članov Vodstvenega organa spodbujajo, da me še naprej želi podpirati, kolikor se le da.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Susan, o manatu lelei ma le alofa o avā a isi sui o le Vaega Pule, na fesoasoani iā te ia e lagolagosua ai iā te aʻu i le tele e mafai ai.
Shona[sn]
Susan anoti mamwe mashoko anokurudzira aanoudzwa nemamwe madzimai enhengo dzeDare Rinodzora anomubatsira kuti atsunge kuramba achinditsigira nepose paanogona napo.
Albanian[sq]
Ajo thotë se komentet e bëra me dashuri nga gratë e anëtarëve të tjerë të Trupit Udhëheqës, e kanë ndihmuar të jetë e vendosur që të më përkrahë sa më shumë të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Ona kaže da su joj prijateljski saveti supruga drugih članova Vodećeg tela pomogli da mi bude puna podrška.
Sranan Tongo[srn]
Susan e taki dati den sani di den wefi fu den tra memre fu a Tiri Skin taigi en, yepi en fu abi a fasti bosroiti fu horibaka gi mi someni leki a man.
Swedish[sv]
Men hon har fått både kärleksfulla råd och uppmuntran från fruarna till de andra bröderna i den styrande kretsen. Det här har hjälpt henne att vara besluten att stödja mig helhjärtat.
Swahili[sw]
Anasema kwamba anatiwa sana moyo anapozungumza na wake wa washiriki wengine wa Baraza Linaloongoza, hivyo ameazimia kuniunga mkono kadiri inavyowezekana.
Congo Swahili[swc]
Kuzungumuzia jambo hilo pamoja na bibi za ndugu wengine wa Baraza Linaloongoza, kumemusaidia aendelee kunitegemeza kwa kadiri inawezekana.
Tetun Dili[tdt]
Nia hatete katak buat neʼebé ajuda nia hodi bele apoia nafatin ho haʼu-nia knaar mak liafuan domin sira neʼebé Grupu Administradór nia feen sira seluk hatoʼo ba nia.
Telugu[te]
ఇతర పరిపాలక సభ సభ్యుల భార్యలు ప్రేమతో ఇచ్చిన సలహాలు, నాకు వీలైనంత ఎక్కువగా మద్దతిచ్చేలా తనకు సహాయం చేశాయని సూజన్ చెప్తుంది.
Tajik[tg]
Сюзан мегӯяд, ки маслиҳатҳои меҳрубононаи ҳамсарони дигар аъзоёни Ҳайати роҳбарикунанда ба ӯ кӯмак карданд, ки барои ман дастёри хуб бошад.
Tigrinya[ti]
ሱዛን፡ ካልኦት ኣንስቲ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ብፍቕራዊ መገዲ ዚህባኣ ርእይቶ፡ ብዚከኣላ ዓቕሚ ንዓይ ንምድጋፍ ክትቈርጽ ከም ዝሓገዛ ትዛረብ እያ።
Tiv[tiv]
Susan kaa ér mkaanem ma kasev mba Mbahemenev mba Shin Itine mbagenev ve ôr a na sha dooshima la, wase un, nahan un kange ishima u suen mo er un fetyô la cii.
Turkmen[tk]
Sýuzan maňa Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň aýallary mähir bilen goldap ruhlandyrandygyny aýtdy.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Susan na ang maibiging payo ng asawa ng ibang miyembro ng Lupong Tagapamahala ay nakatulong sa kaniya para maging determinadong suportahan ako hangga’t posible.
Tetela[tll]
Susan mbutaka di’awui w’ekeketshelo watondokaka oma le waadi w’ase Olui-walɔmbɔla akina mbokimanyiyaka dia nde ndjashikikɛ dia sukɛmi lo yoho y’efula.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Susan ko e ngaahi fakaongoongolelei anga-‘ofa mei he ngaahi uaifi kehe ‘o e kau mēmipa ‘o e Kulupu Pulé, kuó ne tokoni‘i ai ia ke ne fakapapau‘i ke poupou‘i au ‘i he lahi taha ‘e ala lavá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Susan bakaamba kuti kulumbaizyigwa nkobalumbaizyigwa abamakaintu babakwesu ibali mu Kabunga Keendeelezya kwabagwasya kuzumanana kundigwasya kweelana ambobakonzya.
Tok Pisin[tpi]
Susan i tok, ol meri bilong ol narapela memba bilong Gavening Bodi i mekim ol gutpela tok na dispela i strongim tingting bilong em long sambai long mi long olgeta taim.
Turkish[tr]
Susan, Yönetim Kurulundaki diğer biraderlerin eşlerinin sevgiyle paylaştığı düşünceler sayesinde, beni destekleme kararlılığının güçlendiğini söylüyor.
Tswa[tsc]
Susan i ngalo a magezu ya vasati va ziro za Hubye yi Fumako, lawa va mu byelako hi liranzo, ma mu vuna kuva a ti yimisela ku nzi seketela nguvu hi laha zi kotekako hi kona.
Tatar[tt]
Сьюзенның сүзләре буенча, Җитәкче совет әгъзаларының хатыннары белән аралашу ярдәмендә ул миңа мөмкин кадәр күбрәк булышлык итәргә тәвәккәл булды.
Tumbuka[tum]
Susan wakati ŵawoli ŵa ŵabali awo ŵali mu Wupu Wakulongozga ŵakamukhozga kuti walutilire kunovwira.
Tuvalu[tvl]
Ne fai mai a Susan me ne fesoasoani malosi atu ki a ia a manatu a‵lofa o avaga a nisi sui o te Potukau Pule, ke fakaiku aka ei ne ia ke ‵lago malosi mai a ia ki a au.
Tzotzil[tzo]
Li Susane chal ti ep koltaat li kʼusitik albat yuʼun li yajnilik yan ermanoetik ti te chtunik ta Jtsop Jbeiltasvaneje.
Ukrainian[uk]
Сердечні слова дружин інших членів Керівного органу допомогли їй рішуче в усьому підтримувати мене.
Vietnamese[vi]
Susan nói rằng những lời góp ý đầy yêu thương từ vợ của các anh khác trong Hội đồng Lãnh đạo đã giúp cô ấy quyết tâm hỗ trợ tôi nhiều nhất có thể.
Makhuwa[vmw]
Susan onihimya wira olipihiwe ni axaaraya anna akina a Nikhuuru Noolamulela, yaawo animulakiherya mooreera murima, nto eyo yoomukhaliherya owo weemererya opaka khula etthu wira okikhweiherye muteko aka.
Wolaytta[wal]
Suzana Bolla Gididi Heemmiyaagaa yaratu maccaasati siiquwan yootidobay bawu danddayettida ubban tana maaddanawu murttanaadan maaddidoogaa yootawusu.
Waray (Philippines)[war]
Nagsiring hi Susan nga an mahigugmaon nga sagdon han mga asawa han mga membro han Nagmamando nga Lawas nakabulig ha iya nga magin determinado nga suportaran ako tubtob nga posible.
Wallisian[wls]
Ko te ’u tokoni ʼofa ʼo te ’u ʼohoana ʼo te ’u tehina ʼae ʼe kau ki te Kolesi Pule neʼe fua lelei kia ia.
Yoruba[yo]
Susan sọ pé ọ̀rọ̀ tí àwọn ìyàwó àwọn tó wà nínú Ìgbìmọ̀ Olùdarí máa ń bá òun sọ tìfẹ́tìfẹ́ ti ran òun lọ́wọ́ gan-an, ìyẹn sì ti mú kóun máa tì mí lẹ́yìn bó bá ti lè ṣeé ṣe tó.
Yucateco[yua]
Susaneʼ ku yaʼalikeʼ le baʼaxoʼob ku yaʼalaʼaltiʼ tumen u yatan le uláakʼ sukuʼunoʼob yanoʼob teʼ Cuerpo Gobernanteoʼ jach tsʼoʼok u yáantik.
Isthmus Zapotec[zai]
Susan na huayacané ca diidxaʼ ni rabi xheelaʼ xcaadxi hermanu ni nuu lu Grupu ni Zaniruʼ laa.
Chinese[zh]
苏珊说,其他中央长老团成员的妻子很仁慈体贴,鼓励和安慰她,于是她决定尽己所能给我支持。