Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك فان محركنا النفاث يعمل الان ونستعد للعبور حالا
Bulgarian[bg]
За щастие нашият ССК вече е наред и ще извършим скока незабавно.
Bosnian[bs]
Međutim, naš FTL pogon sad radi i odmah ćemo skočiti.
Czech[cs]
/ naštěstí náš pohon znovu / funguje a za chvíli provedeme skok.
German[de]
Wir werden jeden Moment springen.
Greek[el]
Αλλά τωρα τα ΤΥΦ δουλεύουν και θα κάνουμε... το άλμα μας άμεσα.
English[en]
However, our FTL drive is now working and we will jump momentarily.
Estonian[et]
Aga meie ülevalguskiirusajam töötab ja me hüppame kohe.
Persian[fa]
در هر حال ، موتورِ " س.ا.ن " ما در حالِ حاضر کار نميکنه و تا چند لحظه ديگه پَرِش خواهيم کرد
Finnish[fi]
Hyppymoottorimme ovat nyt toiminnassa ja hyppäämme hetken kuluttua.
French[fr]
Cependant notre moteur hyperluminique fonctionne et nous allons sauter.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הנעת העל שלנו עובדת ונוכל לקפוץ בכל רגע.
Croatian[hr]
Ali spremni smo za skok.
Hungarian[hu]
Így pillanatokon belül ugrani fogunk.
Italian[it]
Tuttavia, il nostro motore FTL funziona e faremo il salto a momenti.
Dutch[nl]
Maar onze FTL-aandrijving werkt en we gaan springen.
Polish[pl]
/ na szczęście nasz napęd znów / działa i zaraz dokonamy skoku.
Portuguese[pt]
Contudo, o nosso motor FTL já está a funcionar e saltaremos dentro de momentos.
Romanian[ro]
Totuşi sistemul nostru luminic funcţionează şi vom efectua saltul în curând.
Russian[ru]
Однако, наш СС привод теперь работает и мы прыгаем немедленно.
Slovak[sk]
Naše skokové motory ale už fungujú a každú chvíľu skočíme.
Slovenian[sl]
Vendar, sedaj naš FTL pogon obratuje in bomo ta trenutek skočili.
Serbian[sr]
Međutim, naš FTL pogon sad radi i odmah ćemo skočiti.
Swedish[sv]
Vår överljusdrift fungerar dock nu, så vi hoppar om ett ögonblick.
Turkish[tr]
Bununla beraber, I.H.Ö. sürücümüz artık çalışıyor ve az sonra sıçrayacağız.