Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die IKRB (Internasionale Kommissie vir Radiologiese Beskerming) is die kanse een uit 80 000 dat iemand ’n dodelike kanker sal ontwikkel as gevolg van blootstelling aan een millisievert (benewens die dosisse uit natuurlike bronne).
Arabic[ar]
وخطر تطوير الشخص سرطانا مميتا بالتعرُّض لجرعة من ملِّي سيفرت واحد (بالاضافة الى جرعات من البيئة الطبيعية) هو، استنادا الى ICRP (اللجنة الدولية للوقاية الإشعاعية)، واحد في ٠٠٠,٨٠.
Cebuano[ceb]
Ang riyesgo nga ang usa ka tawo makaugmad sa makapatayng kanser gumikan sa pagkaladlad sa dosis nga usa ka millisievert (labaw sa mga dosis gikan sa kinaiyanhong gigikanan) maoy, sumala sa ICRP (International Commission on Radiological Protection), usa sa 80,000.
Czech[cs]
Riziko, že se u někoho vyskytne smrtelné onemocnění rakovinou v důsledku vystavení dávce jednoho milisievertu (nad dávky z přírodního prostředí) je podle Mezinárodní komise pro radiologickou ochranu ICRP 1 ku 80 000.
Danish[da]
Risikoen for at man vil udvikle livstruende kræft ved at blive udsat for en dosis svarende til en millisievert (over den dosis der stammer fra den naturlige baggrundsstråling) er, ifølge ICRP (Det Internationale Råd for Strålehygiejne), som én til 80.000.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit, daß sich bei jemandem ein tödlicher Krebs entwickelt, weil er einer Dosis von einem Millisievert (zuzüglich zu der natürlichen Strahlung) ausgesetzt ist, beträgt gemäß der ICRP (Internationale Kommission für Strahlenschutz) 1 zu 80 000.
Greek[el]
Η πιθανότητα να αναπτύξει κάποιος θανατηφόρο καρκίνο από έκθεση σε δόση ενός μιλιζίβερτ (ποσότητα κατά πολύ μεγαλύτερη από τις δόσεις που προέρχονται από το φυσικό περιβάλλον) είναι, σύμφωνα με τη Διεθνή Επιτροπή Ραδιολογικής Προστασίας (ICRP), μία προς 80.000.
English[en]
The risk that a person will develop a fatal cancer by exposure to a dose of one millisievert (over and above the doses from natural background) is, according to ICRP (International Commission on Radiological Protection), one in 80,000.
Spanish[es]
Según la ICRP (Comisión Internacional para la Protección Radiológica), la posibilidad de que una persona desarrolle un cáncer mortal por haber estado expuesta a una dosis de un milisievert (superior a las dosis que se encuentran en un ambiente natural) es de una entre ochenta mil.
Finnish[fi]
Sen todennäköisyys, että jollekulle kehittyy kuolemaan johtava syöpä yhden millisievertin annoksesta (enemmän kuin ulkoinen säteily luonnossa) on Kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICRP) mukaan yksi 80000:sta.
French[fr]
Selon l’ICRP (Commission internationale pour la radioprotection), la probabilité pour qu’une personne contracte un cancer mortel après avoir absorbé une dose d’un millisievert (dose supérieure aux doses d’origine naturelle) est de 1 pour 80 000*.
Hebrew[he]
הסיכוי שהפרט יילקה בסרטן קטלני עקב היחשפות למיליסיוורט אחד של קרינה (בנוסף לכמות הקרינה ממקורות טבעיים) הוא, בהתאם לוועדה הבינלאומית להגנה רדיולוגית, אחד ל־80,000.
Croatian[hr]
Rizik da će se kod osobe razviti smrtonosni rak izlaganjem dozi od jednog milisiverta (preko i iznad dozâ iz prirodne okoline) iznosi, prema ICRP-u (Međunarodnoj komisiji za zaštitu od zračenja), jedan na 80 000.
Hungarian[hu]
Az az esély, hogy valakinél gyógyíthatatlan rák fejlődjék ki egy millisievert hatására (ez a természetes háttérsugárzáson felüli érték) az ICRP (Nemzetközi Sugárvédelmi Bizottság) szerint 1:80 000-hez.
Iloko[ilo]
Ti risgo a makapataud ti makapapatay a kanser ti maysa a tao babaen ti pannakaisarang iti maysa a millisievert (nasurok ken nangatngato ngem ti adda iti gagangay a pagnaedan) ket, sigun iti ICRP (International Commission on Radiological Protection), maysa iti kada 80,000.
Italian[it]
Secondo l’ICRP (Commissione internazionale per la protezione radiologica), il rischio che una persona contragga una forma di cancro letale dopo essere stata esposta a una dose di un millisievert (a parte la radioattività proveniente da fonti naturali) è di uno su 80.000.
Japanese[ja]
ICRP(国際放射線防護委員会)によると,1ミリシーベルト(自然界から来る放射線量よりも多い)の放射線にさらされた時に致命的なガンにかかる確率は8万分の1です。
Korean[ko]
ICRP(국제 방사선 방호 위원회)에 의하면, 한 사람이 (자연적 배경에서 나오는 방사선 양에 더하여) 1밀리시버트의 방사선 양에 노출되어 치명적인 암으로 진전될 위험성은 8만 명에 한 명꼴이다.
Norwegian[nb]
Faren for at noen vil utvikle dødelig kreft ved å bli utsatt for en dose på én millisievert* (i tillegg til den naturlige strålingen), er, ifølge ICRP (en internasjonal kommisjon for strålevern), én til 80 000.
Dutch[nl]
De kans dat iemand een dodelijke kanker krijgt door blootstelling aan een dosis van één millisievert (naast de doses uit de natuurlijke omgeving) is, volgens de ICRP (de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming), één op 80.000.
Portuguese[pt]
O risco de a pessoa desenvolver um câncer fatal pela exposição à dose de um milisievert (além das doses originárias do meio natural) é, segundo a ICRP (Comissão Internacional de Proteção Radiológica), um em 80.000.
Romanian[ro]
Potrivit ICRP (Comisia Internaţională pentru Radioprotecţie), riscul ca o persoană să dezvolte un cancer mortal prin expunerea la o doză de un milisievert (doză mai mare decît cea din mediul natural) este de 1 la 80.000.
Slovak[sk]
Riziko, že sa u niekoho vyvinie zhubná rakovina pri vystavení dávke jedného milisievertu (okrem dávky z prirodzeného prostredia), je podľa ICRP (Medzinárodný výbor pre rádiologickú ochranu) 1 ku 80 000.
Slovenian[sl]
Tveganje, da bo človek, ki je bil izpostavljen sevanju ene tisočinke sieverta (nad sevanjem naravnega ozadja) zbolel za rakom in umrl, je, po izračunih ICRP (International Commission on Radiological Protection), ena proti 80.000.
Serbian[sr]
Rizik da će se kod osobe razviti smrtonosni rak izlaganjem dozi od jednog milisiverta (preko i iznad dozâ iz prirodne okoline) iznosi, prema ICRP-u (Međunarodnoj komisiji za zaštitu od zračenja), jedan na 80 000.
Swedish[sv]
Sannolikheten för att man skall utveckla en livshotande form av cancer genom att utsättas för en stråldos på en millisievert (förutom den naturliga bakgrundsstrålningen) är enligt Internationella strålskyddskommissionen (ICRP) en på 80.000.
Tagalog[tl]
Ang panganib na ang isang tao ay magkaroon ng nakamamatay na kanser dahil sa pagkalantad sa isang dosis ng millisievert (sobra at mahigit sa dosis na mula sa natural na pinagmulan) ay, sang-ayon sa ICRP (International Commission on Radiological Protection), isa sa 80,000.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain ol i kolim ICRP (International Commission on Radiological Protection), i tok olsem, long olgeta 80,000 man em wanpela liklik hap rediesen tru (1 milisivet)* i go insait long skin bilong ol, wanpela tasol bai kisim sik kensa i save bagarapim man (ol i no bungim dispela mak wantaim rediesen ol i kisim long san o graun samting).
Chinese[zh]
根据ICRP(国际放射性辐射防护委员会)指出,人由于暴露在一毫希的辐射下(远超于从自然界而来的辐射量)而患癌的机会是8万分之一。
Zulu[zu]
Ingozi yokuthi umuntu uyoba nomdlavuza obulalayo ngokungenwa isilinganiso semillisievert eyodwa (ngaphezulu kakhulu kwezilinganiso zemvelo) ngokweICRP (International Commission on Radiological Protection), iyodwa ku-80 000.