Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første befinder vi os i en ny konkurrencefase, og strukturændringen vil accellereres yderligere.
German[de]
Erstens: Wir stehen in einer neuen Phase des Wettbewerbs, und der Strukturwandel wird sich weiter beschleunigen.
English[en]
Firstly, we have entered a new phase of competition, and the pace of structural change is set to quicken still further.
Spanish[es]
En primer lugar, hemos entrado en una nueva fase de competencia y el ritmo del cambio estructural va a acelerarse aún más.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on se, että olemme astuneet uuteen kilpailun aikakauteen, ja rakennemuutoksen vauhti vain kiihtyy.
French[fr]
Premièrement, nous sommes dans une nouvelle phase de la concurrence et la restructuration va encore s’accélérer.
Italian[it]
Primo: siamo ora entrati in una nuova fase della concorrenza, e il ritmo della trasformazione strutturale è destinato ad accelerare ulteriormente.
Dutch[nl]
Ten eerste: we bevinden ons in een nieuwe concurrentiefase, en de snelheid waarmee structurele veranderingen zich zullen voordoen zal nog groter worden.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, entrámos numa nova fase de concorrência e o ritmo da mudança estrutural promete acelerar ainda mais.
Swedish[sv]
För det första har vi gått in i ett nytt konkurrensskede, och de strukturella förändringarna kommer att gå ännu snabbare.