Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Abraham, Isak en Jakob het dit gedoen wat hulle beveel was deur meer vroue te neem, L&V 132:37.
Bulgarian[bg]
* Авраам, Исаак и Яков изпълнили това, което им било заповядано, като взели няколко жени за съпруги, У. и З. 132:37.
Cebuano[ceb]
* Si Abraham, Isaac, ug Jacob, mibuhat niana nga gisugo kanila sa pagdawat og daghan nga mga asawa, D&P 132:37.
Czech[cs]
* Abraham, Izák a Jákob činili to, co jim bylo ohledně přijmutí plurálních manželek přikázáno, NaS 132:37.
Danish[da]
* Abraham, Isak og Jakob gjorde kun det, som de blev befalet, da de modtog flere hustruer, L&P 132:37.
German[de]
* Abraham, Isaak und Jakob taten, was ihnen geboten wurde, als sie mehrere Ehefrauen empfingen, LuB 132:37.
English[en]
* Abraham, Isaac, and Jacob did that which they were commanded in receiving plural wives, D&C 132:37.
Spanish[es]
* Abraham, Isaac y Jacob hicieron lo que se les mandó al recibir varias esposas, DyC 132:37.
Estonian[et]
* Aabraham, Iisak ja Jaakob tegid liignaiste võtmisel seda, mida neil kästi, ÕL 132:37.
Fanti[fat]
* Abraham, Isaac, na Jacob yɛɛ dza wɔhyɛɛ hɔn no dɛ wɔnwar yernom pii no, N&A 132:37.
Finnish[fi]
* Ottaessaan useita vaimoja Abraham, Iisak ja Jaakob tekivät niin kuin heitä käskettiin, OL 132:37.
Fijian[fj]
* Eratou sa taura ko Eparaama, Aisake kei Jekope eso tale na watidratou me vaka eratou sa vakaroti kina, V&V 132:37.
French[fr]
* Abraham, Isaac et Jacob firent ce qui leur était commandé lorsqu’ils reçurent des femmes plurales, D&A 132:37.
Gilbertese[gil]
* Aberaam, Itaaka, ao Iakobwa a karaoa are a tungaki ni karekei buia ae riaon temanna, R&B 132:37.
Croatian[hr]
* Abraham, Izak i Jakov učinili su ono što im je bilo zapovjeđeno primajući više žena, NiS 132:37.
Haitian[ht]
* Abraram, Izarak, ak Jakòb te obsève kòmandman yo te resevwa, yo te aksepte resevwa plizyè madanm, D&A 132:37.
Hungarian[hu]
* Ábrahám, Izsák és Jákób azt tette, amit parancsba kapott, amikor több feleséget vett, T&Sz 132:37.
Armenian[hy]
* Աբրահամը, Իսահակը եւ Հակոբն արեցին այն, ինչ իրենց պատվիրվել էր, եւ ունեցան մի քանի կին, ՎեւՈՒ 132.37.
Indonesian[id]
* Abraham, Ishak, dan Yakub melakukan apa yang kepada mereka diperintahkan dalam menerima istri jamak, A&P 132:37.
Igbo[ig]
* Abraham, Aịsak, na Jekọb mere nke ahụ e nyere ha n’iwu-nsọ, na-ịnata alụlụ ọtụtụ ndị nwunye, OznỌd. 132:37.
Iloko[ilo]
* Inaramid da Abraham, Isaac, ken Jacob ti naibilin kadakuada a mangasawa iti adu, DkK 132:37.
Icelandic[is]
* Abraham, Ísak og Jakob gjörðu ekkert utan það sem þeim var boðið að gjöra, er þeir tóku sér fleiri eiginkonur, K&S 132:37.
Italian[it]
* Abrahamo, Isacco e Giacobbe fecero quello che era stato loro comandato nel prendere più mogli, DeA 132:37.
Japanese[ja]
* アブラハム,イサク,ヤコブ は 複数 の 妻 を 受け入れる こと に おいて,命じられた こと を 行った, 教義 132:37.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laj Abraham, laj Isaak, ut laj Jakob keʼxbʼaanu li taqlanbʼilebʼ wiʼ saʼ xkʼulbʼal numenaq jun li rixaqilebʼ, Tz. ut S. 132:37.
Khmer[km]
* អ័ប្រាហាំ អ៊ីសាក និង យ៉ាកុប បាន ប្រព្រឹត្ត តាម ការណ៍ ដែល ពួក គេ ត្រូវ បាន បញ្ជា ឲ្យ ប្រព្រឹត្ត ក្នុង ការ ទទួល យក ប្រពន្ធ ច្រើនគ. និង ស. ១៣២:៣៧
Korean[ko]
* 아브라함, 이삭, 그리고 야곱은 여러 아내를 받음에 있어 그들이 명함을 받은 일을 행하였음, 교성 132:37.
Lithuanian[lt]
* Abraomas, Izaokas ir Jokūbas, imdami daug žmonų, padarė tai, kas jiems buvo įsakyta, DS 132:37.
Latvian[lv]
* Ābrahāms, Īzāks un Jēkabs darījo to, kas tiem tika pavēlēts, ņemot vairākas sievas, M&D 132:37.
Malagasy[mg]
* I Abrahama sy Isaka ary i Jakoba dia tsy nanao afa-tsy izay nandidiana azy ireo tamin’ ny fampakarana vady maro, F&F 132:37.
Marshallese[mh]
* Ebream, Aisak, im Jekab rekar kōm̧m̧ane men eo me kar jiron̄ er ilo pālele elōn̄ kōrā ro pāleer, K&B 132:37.
Norwegian[nb]
* Abraham, Isak og Jakob gjorde bare det som de ble befalt når det gjaldt å motta flere hustruer, L&p 132:37.
Dutch[nl]
* Abraham, Izak en Jakob deden wat hun was geboden toen zij meerdere vrouwen ontvingen, LV 132:37.
Portuguese[pt]
* Abraão, Isaque e Jacó nada mais fizeram do que as coisas que lhes foram ordenadas ao terem mais de uma esposa, D&C 132:37.
Romanian[ro]
* Avraam, Isaac şi Iacov au făcut ceea ce li s-a poruncit în primirea mai multor soţii, D&L 132:37.
Russian[ru]
* Авраам, Исаак, и Иаков брали много жён, исполняя то, что было им велено, У. и З. 132:37.
Samoan[sm]
* Na faia e Aperamo, Isaako, ma Iakopo le mea na poloaiina ai i latou i le talia o avā e toatele, MF&F 132:37.
Shona[sn]
* Abrahama, Isaka, naJakobo vakaita izvo zvavakanga vaudzwa kugashira vakadzi vazhinji, D&Z 132:37.
Swedish[sv]
* Abraham, Isak och Jakob handlade efter befallning då de tog sig flera hustrur, L&F 132:37.
Swahili[sw]
* Ibrahimu, Isaka, na Yakobo walifanya lile ambalo waliamriwa katika kupokea wake wengi, M&M 132:37.
Thai[th]
* อับราฮัม, อิสอัค, และยาโคบทําสิ่งซึ่งได้รับบัญชาในการรับภรรยาหลายคน, คพ. ๑๓๒:๓๗.
Tagalog[tl]
* Sina Abraham, Isaac at Jacob ay ginawa ang yaong iniutos sa kanila sa pagtanggap ng maraming asawa, D at T 132:37.
Tongan[to]
* Naʻe fai ʻe ʻĒpalahame, ʻAisake, mo Sēkope ʻa ia naʻe fekauʻi kiate kinautolú ʻi heʻenau maʻu ʻa e ngaahi ʻunoho tokolahí, T&F 132:37.
Ukrainian[uk]
* Тим, що Авраам, Ісак і Яків практикували множинний шлюб, вони виконували те, що їм було заповідано, УЗ 132:37.
Vietnamese[vi]
* Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp làm theo những điều họ được truyền lệnh là tiếp nhận nhiều vợ, GLGƯ 132:37.
Xhosa[xh]
* UAbraham, uIsake, noYakobi bakwenza oko ababekuyalelwe ekwamkeleni isithembu, I&M 132:37.
Chinese[zh]
* 亚伯拉罕、以撒、雅各按照被命令的,接受了许多妻子;教约132:37。
Zulu[zu]
* U-Abrahama, u-Isaka, kanye noJakobe benza lokho ababekuyaliwe ekunikweni abafazi abaningi, Mf&V 132:37.