Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Корсика се е облагодетелствал от Нелсън, като праща попълнения в неговия Форест Брук.
Czech[cs]
Podle tvé teorie dostával Corsica provizi za to, že přihrával děti do polepšovny Jamese Nelsona.
English[en]
So your theory is, Corsica gets kickbacks to boost enrollment at Forest Brook on behalf of James Nelson.
Spanish[es]
Por lo que tu teoria es, Corcega uso sobornos para impulsar la matriculacion en el bosque Brook, en nombre James Nelson.
Hebrew[he]
אז התיאוריה שלך היא, שקורסיקה מקבל נתח כדי להגביר רישום לפורסט ברוק בשליחות ג'יימס נלסון.
Croatian[hr]
Tvoja teorija je da je Corsica primao mito kako bi poboljšao zaradu Forest Brooka u korist Nelsona.
Hungarian[hu]
Tehát szerinted Corsica pénzt kapott azért, hogy felturbózza a Forest Brook létszámát James Nelsonnak.
Italian[it]
Quindi la tua teoria e'che Corsica incassasse tangenti per spedire piu'ragazzi al Forest Brook, e l'abbia fatto per conto di James Nelson.
Dutch[nl]
Volgens jou krijgt Corsica betaalt, om Forest Brook te spekken voor James Nelson.
Polish[pl]
Więc twoja teoria jest taka, że Corsica daje łapówki, by zwiększyć liczbę osób w Forest Brook w imieniu Jamesa Nelsona.
Portuguese[pt]
Então sua teoria é que Corsica recebe propina para aumentar as matrículas no Forest Brook em nome de James Nelson.
Romanian[ro]
Deci tu crezi că judecătorul îşi primea partea de la Nelson pentru fiecare copil trimis la Forest Brook.
Russian[ru]
Так твоя теория такова, что Корсика за взятки направлял подростков в Форест Брук в интересах Джеймса Нельсона
Turkish[tr]
Yani teorine göre, Corsica, James Nelson adına Forest Brook kayıtlarını artırarak komisyon alıyordu.