Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. عدني أننا لن نصبح مثلهم ابداً.
Bulgarian[bg]
Обещай ми, че няма да свърши добре.
Bosnian[bs]
Obecaj mi da nikada necemo završiti poput njih.
Czech[cs]
Slib mi, že budeme nikdy skončit jako oni.
German[de]
Versprich mir, dass wir nie so enden.
Greek[el]
Υποσχέσου πως δεν θα καταλήξουμε έτσι.
English[en]
Promise me we'll never end up like them.
Spanish[es]
Prométeme nunca vamos terminaremos como ellos.
Basque[eu]
Hitzeman ez dugula horrela bukatuko.
Hebrew[he]
( מגחך ) יבטיח לי שלעולם לא סופו של דבר כמוהם.
Croatian[hr]
Obećaj mi da nikad nećemo završiti poput njih.
Dutch[nl]
Beloof me dat we nooit als hun worden.
Portuguese[pt]
Promete-me que nunca vamos acabar como eles.
Romanian[ro]
Promitem că n-o să ajungem niciodată asa.
Slovenian[sl]
Obljubi mi, da ne bova končala tako.
Serbian[sr]
Obećaj mi da nikada nećemo završiti poput njih.
Swedish[sv]
Lova att vi aldrig blir som dem.
Turkish[tr]
Sonumuzun onlar gibi olmayacağına söz ver.