Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С уведомлението норвежките власти информират Органа за промени в съществуващи схеми за помощи.
Czech[cs]
Spolu s oznámením norské orgány Kontrolnímu úřadu oznámily změny existujících režimů podpory.
Danish[da]
I deres anmeldelse anmeldte de norske myndigheder ændringer af de eksisterende støtteordninger til tilsynsmyndigheden.
German[de]
Mit der Anmeldung unterrichtete Norwegen die Behörde über Änderungen an den bestehenden Beihilferegelungen.
Greek[el]
Στην κοινοποίησή τους, οι νορβηγικές αρχές πληροφόρησαν την Αρχή σχετικά με τις τροποποιήσεις των υφισταμένων καθεστώτων ενίσχυσης.
English[en]
With the notification, the Norwegian authorities notified the Authority of alterations to the existing aid schemes.
Spanish[es]
Con la notificación, las autoridades noruegas comunicaron al Órgano las modificaciones a los regímenes de ayuda existentes.
Estonian[et]
Oma teatises teavitasid Norra ametiasutused järelevalveametit muudatustest olemasolevates abikavades.
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle muutoksista voimassa oleviin tukiohjelmiin.
French[fr]
Dans leur notification, les autorités norvégiennes ont informé l’Autorité de modifications apportées aux régimes d’aide existants.
Hungarian[hu]
A bejelentéssel a norvég hatóságok értesítették a Hatóságot a meglévő támogatási rendszerek változásairól.
Lithuanian[lt]
Pranešime Norvegijos valdžios institucijos pranešė Institucijai apie egzistuojančių pagalbos schemų pakeitimus.
Latvian[lv]
Ar paziņojumu Norvēģijas iestādes informēja iestādi par pastāvošo dotāciju programmu pārveidojumiem.
Maltese[mt]
B’din in-notifikazzjoni, l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw lill-Awtorità bit-tibdil fl-iskemi ta’ għajnuna li jeżistu diġà.
Dutch[nl]
In hun aanmelding stelden de Noorse autoriteiten de Autoriteit in kennis van wijzigingen in de bestaande steunregelingen.
Polish[pl]
Za pomocą zgłoszenia, norweskie władze powiadomiły Urząd o zmianach do istniejących programów pomocy.
Romanian[ro]
Odată cu notificarea, autoritățile norvegiene au notificat Autorității și modificările privind schemele de ajutor existent.
Slovak[sk]
Nórske orgány oznámením vyrozumeli orgán o zmenách v existujúcich schémach pomoci.
Slovenian[sl]
S priglasitvijo so norveški organi Nadzorni organ obvestili o spremembah obstoječih shem pomoči.
Swedish[sv]
De norska myndigheterna meddelade genom sin anmälan myndigheten ändringar i de befintliga stödordningarna.