Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلسة ( باشفل ) كانت الساعة الرابعة وهي تهوى الحديث عن الأحداث الجارية قبل بدء الجلسة
Greek[el]
Ναι, ο Ντροπαλός είχε συνεδρία και του αρέσει να μιλάει για το τι γίνεται πριν ξεκινήσουμε.
English[en]
Bashful was my 4:00, and he likes to talk about current events before diving in.
Spanish[es]
Tímido vino a las 4, y le gusta contar las noticias antes de su terapia.
Finnish[fi]
Ujo haluaa puhua tapahtumista ennen aloitusta.
Croatian[hr]
Stidljivko je imao zakazano u 16h i voli pričati o trenutačnim događajima prije seanse.
Hungarian[hu]
Szende volt a négy órás betegem és ő szeret előtte beszélgetni az aktuális hírekről a városban.
Italian[it]
Mammolo aveva appuntamento delle 16, e gli piace parlare delle novita'prima di iniziare.
Dutch[nl]
Bloosje was hier vandaag en hij bespreekt graag het laatste nieuws.
Portuguese[pt]
Atendi o Dengoso às 16h00, e ele fala sobre atualidades antes dos problemas.
Romanian[ro]
L-am avut pe Sfiosul la ora 4:00 şi îi place să vorbească despre evenimentele curente înainte de a începe.
Russian[ru]
Скромник приходил на 16-00, и он любит говорить о текущих событиях перед сеансом.
Slovenian[sl]
Pikec je imel uro ob 16h. Rad govori o aktualnih dogodkih.
Serbian[sr]
Stidljivko je imao zakazano u 16h i voli da priča o trenutnim dogaðajima pre seanse.
Turkish[tr]
4'teki randevum Utangaç'laydı ve terapiden önce olup bitenleri anlatmayı seviyor.