Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава си нервен?
Czech[cs]
Dobře, proč jsi nervózní ty?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
English[en]
Well, why are you nervous?
Spanish[es]
Bien, ¿por qué estás nervioso?
French[fr]
Pourquoi t'es nerveux?
Hebrew[he]
אז למה אתה לחוץ?
Hungarian[hu]
Miért vagy ennyire ideges?
Italian[it]
Beh, perche'tu sei nervoso?
Polish[pl]
Więc dlaczego się denerwujesz?
Portuguese[pt]
E por que você está nervoso?
Romanian[ro]
De ce eşti nervos?
Russian[ru]
Ну, тогда почему ты нервничаешь?
Slovenian[sl]
Saj je čisto pri tleh.
Serbian[sr]
Što si ti nervozan?
Turkish[tr]
O zaman neden gerginsin?