Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات الجديدة المقدمة من الدول الأطراف والمؤسسات الأكاديمية فيما يتعلق بتقارير الحالة وسلسلة دراسات الحالة وواحدة من دراسات الحالات الإفرادية المقترنة بحالات ضابطة (متلازمة غيان-باريه) وواحدة من دراسات مجموعات المرضى (صغر الرأس) بشأن الشذوذات الخلقية والمرض العصبي في ظل وجود عدوى فيروس زيكا.
English[en]
The Committee noted the new information from States Parties and academic institutions in terms of case reports, case series, 1 case control study (GBS) and 1 cohort study (microcephaly) on congenital abnormalities and neurologic disease in the presence of Zika virus infection.
Spanish[es]
El Comité tomó nota de la nueva información proporcionada por los Estados Partes y las instituciones académicas en cuanto a las notificaciones de casos, las series de casos, un estudio de casos y testigos (síndrome de Guillain-Barré) y un estudio de cohortes (microcefalia) sobre las anomalías congénitas y los trastornos neurológicos en presencia de la infección por el virus del Zika.
French[fr]
Le Comité a pris note des nouvelles informations communiquées par les États Parties et les établissements universitaires figurant dans les notifications de cas, les séries de cas, une étude cas-témoins (SGB) et une étude de cohorte (microcéphalie) sur les anomalies congénitales et les troubles neurologiques en présence de l’infection à virus Zika.
Russian[ru]
Комитет принял к сведению новую информацию о случаях врожденных пороков развития и неврологических заболеваний на фоне инфекции вирусом Зика, поступившую от государств-членов и академических учреждений в виде сообщений о случаях заболевания, исследований серий случаев заболевания, одного исследования методом случай-контроль (СГБ) и одного когортного исследования (микроцефалия).
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国以及学术机构提供的在有寨卡病毒感染情况下发生的先天性畸形和神经疾患的病例报告、病例系列、一项吉兰 – 巴雷综合征病例对照研究和一项小头症队列研究等新信息。